Traducción de "mind and heart" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To thy heart and mind, that thou mayest admonish. | a tu corazón, para que seas uno que advierte. |
| But it's heart stopping. It's mind blowing stuff. | Pero esto es impresionante, realmente alucinante. |
| Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. | Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón |
| The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. | Traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón |
| We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens. | No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche. |
| One whose chest (heart and mind) is left open for Islam (submission to His will) shall receive light from God. | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| Hugo Verriest called Rodenbach the poet, the soul, the heart, the mind, the word of Reborn Flanders! . | Hugo Verriest calificó a Rodenbach como el poeta, el alma, el corazón, la mente, la palabra del Flandes Renacido! . |
| Verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. | Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. |
| And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind. | Fue entonces cuando me di cuenta de que el movimiento verde de EE.UU. empieza primero en el bolsillo, luego en el corazón y después en la mente. |
| Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. | Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente |
| Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' | Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente |
| Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Emilio Bellerio took Cafiero to his house in Locarno and Errico Malatesta wrote about him though his mind is ill, his heart is still healthy... . | Emilio Bellerio lleva a Cafiero a Locarno y Malatesta escribe sobre él Si su mente está enferma, su corazón aún sigue sano... . |
| But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him | Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada |
| Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. | TD Y aunque estoy en cierto modo feliz por los desarrollos maravillosos que están ocurriendo en el mundo, aún siento un impedimento, cuando se trata de la capacidad que tenemos para conectarnos a nivel de corazón a corazón, o de mente a mente. |
| She remembered, I put Beebo together just as I wanted her, in my heart and mind ... She was just, quite literally, the butch of my dreams. | Según sus recuerdos Creé a Beebo justo como yo la quería, en mi corazón y en mi mente... |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices! |
| And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. | Y Jesús nos lo dice Deben amarse a ustedes mismos, deben amar al Señor nuestro Dios con todo su corazón, mente y alma, y a su vecino como a ustedes mismos . |
| you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. | Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas |
| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. | Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas |
| In the meantime, there could easily be changes of heart and mind as those who negotiated the interim deal return home and face criticism from their governments and publics over its terms. | Mientras tanto, fácilmente podrían producirse cambios de mente y espíritu cuando quienes negociaron el acuerdo interino regresen a sus países y enfrenten las críticas de sus gobiernos y sus pueblos por sus términos. |
| He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. | Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo |
| But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them for to you have I revealed my cause. | Pero, oh Jehovah de los Ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa |
| Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms. | Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento. |
| Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. | Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. |
| Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. | Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. |
| And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. | Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo |
| I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. | Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras. |
| and tenderness of heart and purity. | así como ternura de Nosotros y pureza. |
| And then will come what they call the heart, the lush heart note. | Y luego vendrá lo que llaman el corazón, la exuberante nota central. |
| But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them for to you have I revealed my cause. | Oh Jehovah de los Ejércitos, que escudriñas a los justos y ves la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos porque ante ti he expuesto mi causa |
| Home is where the heart is and my heart is always with my family. | Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia. |
| And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. | Ahora me doy cuenta que, al igual que el músico, los seres humanos tenemos una gran mente, sensibilidad artística y habilidad que pueden convertir la tecnología del siglo XVI y un diseño legendario en un entretenimiento maravilloso. |
| Heart | Corazón |
| Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. | Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. |
| And guard thy heart from fear. | Frente al miedo, mantente sereno! |
| And with fear (in his heart), | con miedo de Alá, |
| My heart is green and yellow. | Mi corazón es verde y amarillo. |
| And it was right heart failure. | Era una falla del corazón derecho. |
| His heart failed and he died. | Su corazón falló y murió. |
| Never mind! | Olvídalo. |
Related searches : Heart And Mind - Heart And Soul - Heart And Guts - Head And Heart - Heart And Brain - Mind And Memory - Body And Mind - Mind And Body - Mind And Spirit - Mind And Matter - Mind And Brain - Mind And Soul - Mind And Senses
