Traducción de "military law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Military - translation :

Palabras clave : Milicia Militares Militar Ejército Armas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar
The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law).	El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica).
(c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander.	c) El inciso b) supra se entiende sin perjuicio de las normas de derecho internacional más estrictas en materia de responsabilidad exigibles a un jefe militar o al que actúe efectivamente como jefe militar.
Fundamental to the law of war, including the law applicable in non international armed conflicts, is the principle of distinction the requirement that fighting parties distinguish between civilian and military targets.	Un elemento fundamental del derecho de guerra (incluido el que se aplica a conflictos armados no internacionales) es el principio de distinción, por el que las partes en conflicto están obligadas a distinguir entre la población civil y los blancos militares.
military commentator and former military man Viktor Baranets	comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets
Military Heritage .	Military Heritage .
Military area	Área militar
According to them, the law will suppress academic freedom as it will centralize more authority in the hands of the military backed civilian government.	De acuerdo con ellos, la ley reprimirá la libertad académica al centralizar aún más poder en manos de un gobierno civil pero apoyado por los militares.
At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere.	En la Facultad de Derecho de Yale, la Clínica de Servicios Jurídicos para Veteranos está preparando un caso contra las cuatro principales academias militares por supuestamente promover un ambiente misógino.
The military order used to sentence Abu Rahme is the infamous Military Order 101 Regarding Prohibition of Incitement and Hostile Propaganda Actions , which has been described as illegal under both international and Israeli law by Israeli Human Rights NGO B'TSelem.	La Orden Militar utilizada para condenar a Abu Rahme es la infame Orden número 101 sobre la prohibición de incitación y propaganda hostil , que la ONG de Derechos Humanos B'TSelem ha denunciado como ilegal según la legislación internacional e israelí.
Asia s Military Revolution	La revolución militar de Asia
Crowdfunding the military	Financiamiento colectivo del ejército
Military Grade Solutions	Soluciones militares
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law.	Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho.
The incident is a recent example of the intensifying intimidation suffered by acivists in Thailand ever since martial law was declared by the military last May.	El incidente es un ejemplo reciente del aumento de las intimidaciones sufridas por los activistas en Tailandia desde la declaración de la ley marcial por los militares en mayo de 2014.
Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver.	Una vez más, el ejército es necesario, pero el ejército no soluciona los problemas.
Libya s Anti Military Militias	Las milicias de Libia, contra el ejército
Russia s Indefensible Military Budget	El presupuesto militar indefendible de Rusia
military commentator Viktor Baranets	Comentarista militar Viktor Baranets
It's a military club.	Es un club de militares.
Military power is important.	El poder militar es importante.
The military, 380 billion.	La militar, 380 billones.
Military convoys are bombed.	Convoyes militares han sido bombardeados.
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
22. Emphasizes the need to establish, maintain and strengthen civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of humanitarian, development, law enforcement and military actors in Afghanistan	22. Subraya la necesidad de establecer, mantener y fortalecer las relaciones civiles y militares entre los agentes internacionales, según proceda, a todos los niveles a fin de asegurar la complementariedad de las actuaciones basadas en los distintos mandatos y en las ventajas comparativas de los agentes dedicados a tareas humanitarias, de desarrollo, policiales y militares en el Afganistán
It added that 11 of the 20 students are detained by the authorities at Julaporn military camp, Kaotanyong military camp and Pileng (military) camp.	También indicó que 11 de los 20 estudiantes se encuentran reclusos, por las autoridades, en el campamento militar Julaporn, el campamento militar Kaotanyong y el campamento Pileng.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Para contrarrestar una agresión militar no bastan los créditos con miras a la estabilización, sino que hace falta también apoyo militar.
The military of Carthage was one of the largest military forces in the ancient world.	El ejército de Cartago fue una de las fuerzas militares más importantes de la Antigüedad clásica.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
Military Transparency and Asian Security	Transparencia militar y seguridad asiática
Military reform has been reversed.	Se ha dado marcha atrás en la reforma militar.
global issues,military,peace,war	global issues,military,peace,war
flight,innovation,military,science,technology	flight,innovation,military,science,technology
27. Emphasizes the need to maintain, strengthen and review civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of the humanitarian, development, law enforcement and military actors present in Afghanistan	27. Subraya la necesidad de mantener, fortalecer y examinar las relaciones civiles y militares entre los agentes internacionales, según proceda, a todos los niveles a fin de asegurar la complementariedad de las actuaciones basadas en los distintos mandatos y en las ventajas comparativas de los agentes dedicados a tareas humanitarias, de desarrollo, policiales y militares presentes en el Afganistán
531 from May 8, 2005 On military uniform, rank insignia of the servicemen and state bodies' rank isnignia (in Russian) Military Ranks of Russia Russian military	531 from May 8, 2005 On military uniform, rank insignia of the servicemen and state bodies' rank isnignia (in Russian) Military Ranks of Russia Russian military
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.	El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan.
The end of the Cold War and domestic democratization were also essential, as they led to closer adherence to the rule of law and increased civilian control of the military.	Otros factores fundamentales fueron el final de la Guerra Fría y la democratización de los dos países, hechos que trajeron consigo un mayor respeto del Estado de Derecho y un aumento del control civil de las fuerzas armadas.
Even though the decree may well conflict with the Russian Constitution and the Law on State Secrets, the list of classified information now includes Russian military losses during peacetime operations.	Si bien el decreto fácilmente puede entrar en conflicto con la Constitución rusa y la Ley sobre Secretos del Estado, la lista de información clasificada hoy incluye las pérdidas militares rusas durante las operaciones en tiempos de paz.
Anyone in the military, special services, or law enforcement must not travel outside the country, while professors at several public universities must request permission to attend seminars and conferences overseas.	Que los miembros del ejército, los servicios especiales o la policía no deben viajar fuera del país, y que profesores de diversas universidades públicas tienen que pedir permiso para asistir a seminarios y congresos en el extranjero.

Display this page in English