Traducción de "migrate from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Migrate - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Emigrar Emigran Ballenas Aguas Aves

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Migrate	Migrar
Migrate	Herramientas
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Migrate Mail Files?	Migrar los archivos de correo?
Kexi Migrate Test	Prueba de migración de Kexi
Migrate Akregator Feeds...	Migrar fuentes de Akregator...
Only migrate contact resources	Migrar solo recursos de contactos
Only migrate calendar resources	Migrar solo recursos de calendario
Migrate old KWinTV configuration?	Migrar la antigua configuración de KWinTV?
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.	Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.
That's why they migrate to cities.	Es por eso que ellos migran a las ciudades.
Only migrate to Akonadi KResource bridges	Migrar solo a puentes KResource de Akonadi
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.	Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas.
These birds migrate to North Africa in winter.	Estos pájaros migran al norte de África en invierno.
And those who believed but did not migrate (to Dar al Islam), you are under no obligation of alliance unless they migrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
As for those who have believed but did not migrate, you have no heirdom in relation to them whatsoever until they migrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
So do not make friends with anyone from among them, until they migrate in the way of Allah.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China.	Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China.
The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet.	El segundo gran cambio es que mientras todos los medios se digitalizan Internet también se convierte en el medio de transmisión para todos los demás medios. Lo que significa que las llamadas telefónicas migran hacia Internet. Las revistas migran hacia Internet. Las películas migran hacia Internet.
The moths migrate in response to changes in the host plants.	Las polillas migran en respuesta a cambios fisiológicos en sus plantas hospedadoras.
Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi.	Herramienta para migrar la vieja libreta de direcciones basada en kresource a Akonadi. Name
Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario.	Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario.
They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity.	Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica.
They Will say was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto.	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
How do neurons migrate to the proper position in the central and peripheral systems?	Cómo migran las neuronas hacia la posición correcta en los sistemas central y periférico?
They say, Was not Allah s earth vast enough so that you might migrate in it?	Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.	No fue posible migrar automáticamente su configuración. Haga el favor de verificar su configuración. Unknown subject.
Lot believed him, and said 'I will migrate to my Lord He is the Almighty, the Wise'	Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio .
Even more alarming, they discovered that the gene providing the resistance could migrate from one strain of bacteria to another, meaning other types of infections could also become untreatable.	Aún más alarmante resulta haber descubierto que el gen que permite esa resistencia es capaz de migrar de una cepa a otra, lo que implica que otros tipos de infecciones también podrían dejar de ser tratables.
The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas.	La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas.
Hundreds of millions of people, it is said, have yet to migrate to cities, where they will demand housing.	Cientos de millones de personas, se dice, van a seguir migrando a las ciudades, donde exigirán viviendas.
But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.	Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.	y esa agua que ves ahí es el camino abierto y a través de ese camino, las ballenas bowhead emigran al Norte cada primavera.
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
So Lut believed in him and Ibrahim said, I migrate towards my Lord indeed only He is the Almighty, the Wise.	Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio .
Wherefore take not friends from among them until they migrate for the sake of Allah and if they turn away, then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend or a helper.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
South Korea's major TV networks have decided to block Internet users in the country from watching their content on YouTube and migrate to other online video platforms reportedly to increase their share of advertising profits.	Las cadenas de televisión más importantes de Corea del Sur decidieron bloquear el acceso a su contenido en YouTube a los usuarios de internet del país y migrar a otras plataformas en línea para, supuestamente, incrementar su parte de las ganancias por publicidad.
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.	Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.
They should migrate towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) and promote the usage of efficient card	Deberán realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez se publiquen ) y promover el uso de redes de tarjetas eficientes en el punto de venta .
Lot was the one who believed in him and said, I shall migrate to another land for the sake of my Lord.	Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor.
Many rural Cambodians find themselves with the need to migrate to other parts of the country in order to find steady employment.	Muchos camboyanos rurales se encuentran con la necesidad de emigrar a otras partes del país con el fin de encontrar un empleo estable.
We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years.	No sabemos desde ni hacia dónde migran, dónde se aparean, dónde tienen sus crías, y sin embargo, las poblaciones de tiburón martillo en el Atlántico han declinado cerca del 80 en los últimos 20 o 30 años.
The only potential change is that some residents of the Indian enclaves may migrate to India after the settlement, if they so choose.	El único posible cambio es que algunos residentes de los enclaves indios podrán emigrar a la India después del acuerdo si así lo desean.
Those who migrate in the way of Allah and then are slain, or die, Allah will surely provide them with a good provision.	A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento.
But those who believe and those who migrate and struggle in the way of Allah, those, have hope of the Mercy of Allah.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.

Display this page in English