Traducción de "might well" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Podría

Might well - translation :

Bien podría

Well - translation :

Bien

Palabras clave : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now listen up well, these might well be my last words.	Escúchenme bien, estas podrían ser mis últimas palabras.
(Corbyn might well try to restore it.)	(Bien podría ser que Corbyn intentara reinstaurarlo).
You might as well wait until Tuesday.	Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
Well, what might be causing this clustering?	Bien, qué podría estar causando este agrupamiento?
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
In 2026 we might as well hang ourselves.	En 2026, bien podríamos ahorcarnos.
You might as well save yourself the trouble.	Pueden ahorrarse el trabajo.
In fact, things might not work out so well.	En realidad, podría no salir tan bien.
But they might well be misreading their citizens concerns.	Pero es muy probable que al hacerlo estén malinterpretando las inquietudes de sus ciudadanos.
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Now you might say, well, this is just natural.	Pero dirán, bueno, esto es natural.
Well you might have, but I don't think so.	Puede que sea cierto, pero yo no lo creo.
And you might think, Well, how can that be?	Y pueden pensar, Bueno, cómo puede ser eso?
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
I might as well die as lead such a life.	Yo preferiría morir a llevar una vida así.
I might as well die as marry such a man.	Da igual morir que casarse con tal hombre.
But you might ask, well so what in any case?	Pero pueden preguntarse, bueno y con eso qué?
If I can't walk, then I might as well fly.	Si no puedo caminar, entonces debo poder volar .
JE Well, that might change a couple things. Thank you.	JE Bueno, eso podría cambiar un par de cosas. Gracias. .
Since there was nothing there, you might as well not look.	Ya que no había nada allí, tampoco se debería mirar.
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
So, you might be wondering, well, how do they do it?	Se preguntarán, bien, cómo lo hacen?
You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.	Podrían decir, bien, tal vez a los monos no les gusta el riesgo.
Well, most likely it would. It might be able to grow.	Bueno, lo más probable es que lo haría. Podría ser capaz de crecer.
And if it went really well, we might do three parabolas.	Y si todo iba bien podríamos llegar a hacer tres parábolas.
We might as well eat dog food as eat such a dish.	Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.	No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.	Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.	Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
Well, we already saw anecdotally a couple of signs that they might.	Bien, ya vimos anecdóticamente un par de signos de que tal vez sí.
What will make you realize that the Hour might well have drawn near?	Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.	Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it?	Podrían decir Bueno, pero porqué no verlo solamente?
Anymore of this and the company s logo might as well be a corbeaux.	Más de esto y el logo de la compañía debería ser un buitre.
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
So we thought the patient might actually want to know the context as well.	Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.
You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right.	Dirán ustedes, es que no hay nada ahí para vivir . Pero eso no es correcto.
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.	Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser.
Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.	Bueno, algo que pueden hacer es lo que alguna gente podría llamar Franken Noir.
Many of you might think, well, what is the problem in showing a video?	Muchos de ustedes podrían pensar, bueno, cuál es el problema de mostrar un video?
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.	Ellos no necesitan de bases de datos o páginas web, pero son como... Pues voy a actualizarme, porque, algún día, quien sabe, quizás necesite esto.
Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?	Segundo, podrían preguntar Bueno, Dr. Eglash, no está Ud. ignorando la diversidad de culturas africanas?
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.	Bueno,a mí me gustaría decir, con todo el respeto, que el brócoli verde podría ser entonces el nuevo azul.
And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget.	Y yo dije, Bueno,ya sabes, que eso puede ser un poco ambicioso para nuestro presupuesto.

Display this page in English