Traducción de "might prevent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Prevent - translation :

Palabras clave : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.	Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions	Usado para mostrar preguntas. La desactivación de todas las notificaciones en este contexto puede impedirle responder algunas preguntasName
The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous.	Estos avisos pueden ayudar a evitar que el boom que vemos en la actualidad se extienda durante mucho tiempo más y aumente su peligrosidad.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.	Esta podría ser la última oportunidad para que Irán cambie su política nuclear, evite una confrontación militar y rescate la economía.
The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.	El ataque a Children 404 puede incluso privar a algunos jóvenes de la ayuda para evitar hacerse daño ellos mismos.
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
(b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders	b) Impedir que se creen condiciones que puedan dar lugar a nuevas corrientes de refugiados y desplazados en el territorio de la República Democrática del Congo y a través de sus fronteras
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes.	Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados.
prevent the arbitrary distribution of	prevent the arbitrary distribution of
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Prevent them from doing evil.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
How can we prevent that?	Cómo podemos prevenirlo?
We can prevent most cancers.	Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
Prevent HotSync when screen locked	Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada
So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them.	De modo que, aunque todavía sea pronto para tomar medidas de prevención de daños futuros, vale la pena identificar cuáles podrían ser esas medidas y qué cambios en las normas y conductas sociales serían necesarios para poder implementarlas.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
Avoiding a post exit implosion of the Greek banking system, however, might require temporary measures, such as bank holidays and capital controls, to prevent a disorderly run on deposits.	Pero para evitar un derrumbe del sistema bancario griego después de la salida, tal vez haya que adoptar algunas medidas transitorias que prevengan una corrida descontrolada de los depositantes por ejemplo feriados bancarios y control de capitales.
To our great joy the Commission promised to provide a legal basis for LIFE at second reading so that nothing might prevent the implementation of the policy in 1991.	Por nuestra parte, pensamos que impone una sujeción demasiado rígida para permitir que la Comunidad adopte sus opciones pre supuestarias en función de su voluntad política.
This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.	Para ello tal vez sea necesario eliminar gradualmente la Autoridad de Asignación de Números de Internet para impedir que caiga bajo el control de un organismo intergubernamental como han pedido algunos países.
When the waiting period of the divorced women has ended, you (her relatives) must not prevent them from marrying their (previous) husbands again if they might reach an honorable agreement.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
prevent unexpected real economic developments inflation .	prevent unexpected real economic developments inflation .
This helps prevent accidental key strokes.	Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales.
there is none to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
the unbelievers which none can prevent.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
and prevent the utensils of assistance.	Y niegan la ayuda!
Are we able to prevent disease?	Somos capaces de prevenir la enfermedad?
I can't prevent myself from thinking.	No puedo evitar pensar.
We must prevent rapid population growth.	Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.
He had to prevent the war.	Debía impedir la guerra.
But smoke alarms don't prevent fires.	Pero los detectores no previenen incendios.
File permissions prevent opening for read.	Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura.
File permissions prevent opening for read.	Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura. NAME OF TRANSLATORS
That might or might not be true.	Puede que sea cierto, puede que no.

Display this page in English