Traducción de "might hold true" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Might - translation :

True - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That might or might not be true.	Puede que sea cierto, puede que no.
That might be true.	Puede ser cierto.
That might have been true.	Eso puede haber sido verdad.
His prediction might come true.	Su predicción quizás podría ser acertada.
She said that it might be true.	Ella dijo que podría ser verdad.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.
Be careful what you wish for. It might come true.	Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.
Be careful what you wish for. It might come true.	Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	para que al tomar por los extremos la tierra, sean sacudidos de ella los impíos
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores?
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe.	El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	De hecho, hemos realizado dos expediciones más a Zona azules y estos denominadores comunes siguen siendo ciertos.
so that He might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it.	para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil doers might be to it.	para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.
So did We restore him to his mother, that she might be delighted, and that she might not grieve, and that she might know that the Promise of Allah is true.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
Iana Seales seemed to hold out hope that Ramotar might still be persuaded to call new elections	Iana Seales parecía mantener aún la esperanza de persuadir a Ramotar para que convocara nuevas elecciones
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?	para que al tomar por los extremos la tierra, sean sacudidos de ella los impíos
So We restored him unto his mother that she might be comforted and not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
So We restored him to his mother that she might be comforted and not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
The offense selection shows all offenses that might be applicable to the hands the players hold. Choose among them.	La selección de infracción muestra todas las infracciones que pueden aplicarse a las manos que tienen los jugadores. Elija entre ellas.
Thus We established Joseph in the land, so that We might teach him the true meaning of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight.	Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia.
Thus did We restore Moses to his mother that her eyes might be comforted and she might not grieve, and realise that the promise of Allah was true.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
So, We restored him to his mother, so that she might be comforted and not sorrow, and that she might know that the promise of Allah is true.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.	Bueno, alguno de ustedes puede estar pensando, Espera un minuto, ella realmente no se parece mucho a una remadora oceánica.
Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true but most of them do not understand.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben.
Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace.	Ya era hora! , podrían decir, una vez que al final se consumara el divorcio. Ahora los verdaderos europeos pueden por fin unirse en paz .
Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.	Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
So We gave him back to his mother that her eye might be refreshed, and that she might no grieve, and that she might know that the promise of Allah is true, but most of them do not know.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben.
It's true. It's true.	Es la verdad. Es la verdad.
And assuredly We laid hold of the people of Fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.	Y ésta es la vida eterna que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
And it's true. It's true.	Y es verdad. Es verdad.
There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.	Hay una persona que podría obligar a Yanukovich a volver a respetar las normas democráticas y con ello evitar semejantes protestas el presidente de Rusia Vladimir Putin.
In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism.	En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.	Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa.
So We returned him to his mother, that she might be comforted and not sorrow, and that she might know that the promise of God is true but most of them do not know.	Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben.

Display this page in English