Traducción de "might as well" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Well - translation :

Palabras clave : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You might as well wait until Tuesday.	Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
I might as well die as lead such a life.	Yo preferiría morir a llevar una vida así.
I might as well die as marry such a man.	Da igual morir que casarse con tal hombre.
In 2026 we might as well hang ourselves.	En 2026, bien podríamos ahorcarnos.
You might as well save yourself the trouble.	Pueden ahorrarse el trabajo.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
We might as well eat dog food as eat such a dish.	Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.
If I can't walk, then I might as well fly.	Si no puedo caminar, entonces debo poder volar .
Since there was nothing there, you might as well not look.	Ya que no había nada allí, tampoco se debería mirar.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.	No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.	Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.	Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
Anymore of this and the company s logo might as well be a corbeaux.	Más de esto y el logo de la compañía debería ser un buitre.
People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.	La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses.
So we thought the patient might actually want to know the context as well.	Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.	Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser.
Now listen up well, these might well be my last words.	Escúchenme bien, estas podrían ser mis últimas palabras.
(Corbyn might well try to restore it.)	(Bien podría ser que Corbyn intentara reinstaurarlo).
Well, what might be causing this clustering?	Bien, qué podría estar causando este agrupamiento?
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.	Y el costo de equivocarte es tan bajo que bien vale la pena intentarlo.
Westminster System is merely a catch phrase. Separation of powers might as well be an obeah spell.	El sistema de Westminster no deja de ser un eslogan, y la separación de poderes bien podría ser un hechizo de obeah (brujería).
The world's factory of Zhujiang Delta, China's economic hub, might as well be called the world's kitchen .	Zhujiang Delta, la fábrica del mundo y el centro económico de China, podría bien conocerse como la cocina del mundo .
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.	En el Whole Earth Catalog, mis primeras palabras fueron Somos como dioses, y mejor será que lo hagamos bien.
In fact, things might not work out so well.	En realidad, podría no salir tan bien.
But they might well be misreading their citizens concerns.	Pero es muy probable que al hacerlo estén malinterpretando las inquietudes de sus ciudadanos.
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Now you might say, well, this is just natural.	Pero dirán, bueno, esto es natural.
Well you might have, but I don't think so.	Puede que sea cierto, pero yo no lo creo.
And you might think, Well, how can that be?	Y pueden pensar, Bueno, cómo puede ser eso?
Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future.	Bueno, pueden pensar que Worldchanging es una agencia de noticias para el futuro inimaginable.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.	Si no lo tenía, la idea estaba arruinada, y mejor me dedicaba a otra cosa.
It's not as if J.J. and Jill actually ended their talks saying, Step your game up, but they might as well have.	J.J y Jill no terminaron sus charlas diciendo mejora tu juego , pero podrían haberlo hecho.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.	Asi es que, no es tan bueno como piensa... o podría esperar.
The way the girls were dressed when they were protesting, they might as well have forgotten about their hijab.	La manera en que se vestían las chicas cuando protestaban, bien podrían haberse olvidado su hijab.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
But you might ask, well so what in any case?	Pero pueden preguntarse, bueno y con eso qué?
JE Well, that might change a couple things. Thank you.	JE Bueno, eso podría cambiar un par de cosas. Gracias. .
At that time, a situation such as we are now, unfortunately, called upon to discuss might well have been foreseen.	En aquel momento era ya previsible que se podía producir una situación como la que ahora, desdicha damente, tenemos que subrayar.
as well as	así como
as well as	Así como
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
So, you might be wondering, well, how do they do it?	Se preguntarán, bien, cómo lo hacen?
You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.	Podrían decir, bien, tal vez a los monos no les gusta el riesgo.
Well, most likely it would. It might be able to grow.	Bueno, lo más probable es que lo haría. Podría ser capaz de crecer.
And if it went really well, we might do three parabolas.	Y si todo iba bien podríamos llegar a hacer tres parábolas.

Display this page in English