Traducción de "microvascular complications" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And that is microvascular obstruction. | Esa es una obstrucción microvascular. |
| The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. | El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. |
| Her pregnancy was fraught with complications. | Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. |
| Each path is associated with serious complications. | Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves. |
| However, there's always kinds of complications in this. | Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto. |
| Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. | Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. |
| He died of complications from Parkinson's disease on July 29, 1990. | En 1990, Samuel murió de Parkinson el 29 de julio en Stanford. |
| And during that learning curve the complications went quite a bit higher. | Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles. |
| Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. | Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones. |
| In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. | En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas. |
| Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. | Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno. |
| Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema. | Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar. |
| Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. | Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. |
| Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom. | Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno. |
| Frances Dee McCrea died in Norwalk, Connecticut due to complications from a stroke at the age of 94. | Frances Dee falleció en Norwalk, Connecticut, a causa de una accidente cerebrovascular a los 94 años de edad. |
| Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver. | Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado. |
| They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales. |
| Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes. | Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes. |
| They are also more likely than older women to die of birth related complications, and are more prone to abuse. | También son más propensas a morir de complicaciones relacionadas con el parto en comparación con mujeres que tienen más años, y son más propensas a sufrir abusos. |
| Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. | Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. |
| He died in Mexico City on June 5, 2010, of a heart attack, as a result of several blood pressure complications. | Falleció en la Ciudad de México el 5 de junio de 2010, por un infarto cardíaco. |
| And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu. | Y han gastado este dinero con la promesa de que ésta es la droga que va a disminuir la tasa de complicaciones de la gripe. |
| However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . | que , no obstante , ciertas lagunas , ambigüedades , complejidades u obstáculos legales antes ignorados , pueden impedir que se alcancen buenos resultados jurídicos , al menos en un tiempo razonable |
| Further complications would arise from putting the verdict on currency manipulation presumably dependent on some type of fair value metric in the hands of politicians. | Es más, podrían surgir mayores complicaciones si se deja el veredicto sobre la manipulación del mercado de divisas mercado que presumiblemente depende de algún tipo de métrica de valor razonable en manos de los políticos. |
| According to RTL, partner for the singer's first tour, however, Johnny Hallyday may have been put into an artificial coma to avoid pain and complications . | Según RTL, patrocinador de la última gira del cantante, Johnny Hallyday aceptó, sin embargo, ser sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones . |
| The complications in this supplementary Council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992. | A la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del Consejo que se ha debatido, las PYM afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la Europa del 92. |
| And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. | y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen. |
| That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. | Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones, |
| Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery. | Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia. |
| Georges Cziffra died in Senlis, France, aged 72, from a heart attack resulting from a series of complications from lung cancer due to smoking and alcohol. | Cziffra murió en Senlis (Francia) a los 72 años, de un infarto de miocardio resultante de una serie de complicaciones debido a un cáncer de pulmón. |
| As with any activity involving products of human origin, these techniques carry a risk of specific complications, linked in particular to the transmission of infectious diseases. | Al igual que toda actividad que utiliza productos de origen humano, estas técnicas conllevan el riesgo de crear complicaciones específicas, relacionadas sobre todo con la transmisión de enfermedades infecciosas. |
| We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. | Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes. |
| As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often. | como resultado, nuestras complicaciones están sustanciamente por debajo de lo que se reportó en el Reino Unido y cífras como esas no se ven con mucha frecuencia |
| Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension). | De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión). |
| Because they had accidentally exposed themselves to the laughing gas as well, they misunderstood the information Benny provided them, which initially leads to some complications in their investigation. | Porque accidentalmente se habían expuesto al gas de la risa, así, no entendieron la información que Benny les proporcionó, que da lugar a algunas complicaciones en su investigación. |
| Complications from kidney disease led to her death on February 20, 2005, at the Los Robles Hospital Medical Center in Thousand Oaks, California at the age of 62. | Las complicaciones propias de un fallo renal, combinadas con una neumonía, la llevaron a la muerte el 20 de febrero de 2005, en Thousand Oaks (California). |
| Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . | Un procedi miento de elección distinto para el presidente y el vicepresidente supondría una complicación indebida y podría dar la impresión injustificada de que esos cargos representan a grupos diferentes en el seno de la JERS . |
| Political complications linked to a possible meeting with the Venezuelan opposition, which Bachelet had chosen not to attend (preferring to send her foreign minister), likely also played a part. | También puede que hayan incidido en su decisión las complicaciones políticas derivadas de una posible reunión con la oposición venezolana en la que ella había decidido no participar, prefiriendo enviar a su Ministro de Relaciones Exteriores. |
| The world has simultaneously benefited from globalization and failed to manage the inherent complications resulting from the increased integration of our societies, our economies, and the infrastructure of modern life. | El mundo se benefició con la globalización, pero al mismo tiempo no supo manejar las complicaciones derivadas de la mayor integración de las sociedades, de las economías y de la infraestructura de la vida moderna. |
| What about Africa's population? The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes malnutrition, simple infections and birth complications. | Qué hay acerca de la población de África? La población no está fuera de proporción para su área pero África lidera al mundo en muertes por causas que se pueden evitar desnutrición, simples infecciones y complicaciones en el parto. |
| She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia. | Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía. |
| But as the Citizens Coalition argues, these women actually suffered a range of obstacles beyond their control, from stillbirths to complications resulting from self birthing that led to the infant s death. | Pero como sostiene la Coalición de Ciudadanos, estas mujeres han atravesado por una serie de obstáculos más allá de su control, desde dar a luz un bebé muerto a complicaciones por dar a luz solas que resultaron en la muerte del bebé. |
| Former President Frederick Chiluba, who served as the country's second president, died in Zambia following a series of trips to South Africa for treatment and check ups for heart related complications. | El expresidente Frederick Chiluba, que ejerció como el segundo presidente del pais, murió en Zambia luego de una serie de viajes a Sudáfrica para tratamiento y revisiones por complicaciones relacionadas con el corazón. |
| What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire. | En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes. |
| At the same time, it would avoid the complications of having multiple Europes an option that may be attractive to veteran Eurocrats from a purely functional perspective, but soon becomes hopelessly complicated. | Al mismo tiempo, evitaría las complicaciones de tener varias Europas, opción que tal vez sea atractiva para los eurócratas veteranos desde una perspectiva puramente funcional, pero que pronto se volvería demasiado compleja. |
