Traducción de "methodological issues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Methodological issues - translation :

Palabras clave : Cuestiones Problemas Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Methodological references	Referencias metodológicas
Methodological Manual .	Methodological Manual .
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .	ANEXO II DEFINICIONES METODOLÓGICAS 1 .
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .	Revisiones de datos frecuentes y significativas , ajustes de saldos y flujos persistentes y sin justificar , así como problemas sin resolver respecto de cuestiones metodológicas , pueden ser motivo de preocupación y justificar por ello una visita metodológica , que , en opinión del BCE , es un modo excelente de mejorar la calidad de los datos .
The Commission and the Member States have made considerable efforts to address methodological issues and to draw up comparable measures of long term sustainability .	En los últimos años , la Comisión y los Estados miembros han realizado esfuerzos considerables para abordar los aspectos metodológicos y desarrollar medidas comparables de la sostenibilidad a largo plazo .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'	Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos . , por ejemplo , revisiones de datos frecuentes y significativas , ajustes de saldos y flujos persistentes y sin justificar , así como problemas sin resolver respecto de cuestiones metodológicas .
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .	La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico .
Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics	Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
Methodological standards have been further improved in all areas .	En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología .
Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II DEFINICIONES METODOLÓGICAS
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , to discuss statistical processes and sources described in the inventories , and to assess compliance with the accounting rules .	Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas , debatir acerca de fuentes y procesos estadísticos descritos en los inventarios y evaluar el cumplimiento de las normas contables .
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .
for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments	la adaptación de las definiciones , llegado el caso , de acuerdo con la evolución económica y metodológica
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.	Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas.
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 .	Véase Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , versión 1.8 , diciembre de 2001 , p. 34 .
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to	Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables .
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .	Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .
At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA).	Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios.
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 .	Véase Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , versión 1.8 , diciembre de 2001 , p. 11 y 23 .
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Operational issues	Asuntos operativos
Operational issues	Operational issues
Operational issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos operativos
Operational Issues	Operational Issues
Other issues	Otros asuntos
Policy issues	Cuestiones normativas
global issues	global issues
Compatibility Issues	Cuestiones de compatibilidad
Behavioral Issues	Cuestiones de comportamiento
i18n issues	publicaciones i18n
and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .
The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty .	Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre .
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .	La adopción de un marco metodológico coherente posibilita un análisis integrado de las estadísticas GRÁFICO III Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones
All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .	Toda la información , incluidos el manual sobre tipos de interés aplicados por las IFM y las notas metodológicas , se encuentra disponible en el sitio web del BCE .
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección.
Shall you have the male issues, and He the female issues?	Para vosotros los varones y para Él las hembras?
General insolvency issues	Cuestiones generales de insolvencia
information technology issues	informática
V. Intergenerational issues	V. Cuestiones intergeneracionales

Display this page in English