Traducción de "met his end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| See how those who were warned met their end! | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| I met him at the end of the platform. | Lo conocí al final del andén. |
| He met his wife online. | Él conoció a su esposa por Internet. |
| He met his girlfriend 's parents. | Él conoció a los padres de su novia. |
| Ken met her on his way home. | Ken se la encontró de camino a casa. |
| I met his father on the street. | Me encontré con su padre en la calle. |
| I have met neither of his sons. | No he conocido a ninguno de sus hijos. |
| Tom met a girl about his age. | Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad. |
| Have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| John met Mary on his way to school. | John se juntó con Mary de camino a la escuela. |
| Tom met Mary on his way to school. | Tom se encontró con Mary camino del colegio. |
| His new book met with a favorable reception. | Su nuevo libro tuvo una recepción favorable. |
| He met his mistress during a country escapade. | Él conoció a su amante durante una escapada al campo. |
| Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| He met his friend while bathing in the sea. | Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar. |
| My gay friend met his boyfriend at the beach. | Mi amigo gay conoció a su novio en la playa. |
| It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. | Se sabe del halcón Amur. Desafortunadamente este chico, uno de estos se encontró con un desafortunado final, |
| He met his English teacher at the station by accident. | Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad. |
| Tom met his wife when he was studying in Germany. | Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania. |
| Tom met his wife while he was studying in France. | Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia. |
| Heðinn met Helgi and told him of his fateful vow. | Heðinn se encontró con Helgi y le relató sobre su voto profético. |
| He was nearing his end. | Él se acercaba a su fin. |
| And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end. | y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada. |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. |
| Tom met Mary by chance on his way home from school. | Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela. |
| It is said he met his wife, Plevitskaya during the war. | Se dice que él conoció a su esposa, Nadezhda Plevitskaya, durante la guerra. |
| His sincerity and love touched everyone he met or worked with. | Su sinceridad y amor llegó a todos aquellos que conocía o que trabajaban con él. |
| His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians | Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia |
| The pallor of his face presaged his tragic end. | La lividez de su rostro era presagio de su triste final. |
| Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. | Cuando lo conocí por primera vez estaba sentado en el regazo de su abuela. |
| Met every Wednesday at a subway stop with 20 of his friends. | Se reunió cada miércoles en una parada del metro con 20 de sus amigos. |
| His scheme went wrong in the end. | Su esquema resultó erroneo al final. |
| He ruined his health in the end. | Al final él se arruinó su salud. |
| His ingratitude is never at an end. | Su ingratitud no tiene fin. |
| Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. | Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas. |
| It was only when I met him that I realized his true intention. | Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención. |
| He met his wife while they were studying at the University of Utah. | Conoció a su esposa mientras estudiaban en la Universidad de Utah. |
| That same year, he met Jaqueline Abraham, who was to become his wife. | Ese mismo año conoció a Jaqueline Abraham, que se convirtió en su esposa. |
| And Jacob went on his way, and the angels of God met him. | Jacob continuó su camino, y le salieron al encuentro unos ángeles de Dios |
| He will continue to be flogged every week until his punishment is met. | Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. |
| Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest . | Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar . |
| Say, Journey through the land, and see how those before you met their end most of them, ascribed partners with God. | Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores! |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche. |
| The politician lost his position in the end. | El político perdió su postura al final. |
