Traducción de "messaging and positioning" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Positioning | Posición |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning Indices | Posicionando índices |
| Messaging | Mensajería |
| Messaging | Mensajería |
| Linking email and messaging | Enlazar correo electrónico y mensajería |
| Global Positioning System | Sistema de posicionamiento global |
| Enable image positioning | Habilitar el posicionamiento de la imagen |
| Instant Messaging and VoIP Accounts | Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment |
| Messaging client | Cliente de mensajería instantánea |
| Instant Messaging | Mensajería instantánea |
| Positioning of Message Windows | Posicionado de las ventanas de mensajes |
| Introduction to messaging | Introducción a la mensajería |
| Instant Messaging Presence | Presencia en mensajería instantáneaComment |
| Instant messaging address | Dirección de mensajería instantáneaName |
| DCC, Encoding handling, OSD positioning | DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD |
| Introduction to Instant Messaging | Introducción a la mensajería instantánea |
| Show Instant Messaging Addresses | Mostrar las direcciones de mensajería instantánea |
| Instant Messaging Contacts Resource | Contactos de mensajería instantáneaComment |
| Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). | Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ). |
| Serverless Link Local XMPP Messaging | No se encuentra el enlace del servidor local de mensajería XMPPName |
| Messaging client is not running | El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| Social network messaging went viral. | La mensajería de las redes sociales se volvió viral. |
| Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. | Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name |
| kopete , the kde instant messaging client | kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde |
| Shows your instant messaging status information | Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName |
| More fights over social messaging apps. | Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería. |
| Comprehensive multi network compatible instant messaging software | Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes |
| Step 1 Select an Instant Messaging Network. | Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. |
| This photo was widely shared on messaging apps. | La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería. |
| The photos have circulated widely on social media and social messaging apps. | Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería. |
| Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. | La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . |
| Cannot connect with the instant messaging server or peers. | No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. |
| Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. | Los apodos y la definición de usted mismo es importante para la mensajería y para las anotaciones. Para más información sobre las anotaciones, véase. |
| When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service. | Cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado. |
| Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging | Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name |
| FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app | FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería |
| The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. | Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. |
| As Nathan Freitas and Oiwan Lam write in Global Voices, FireChat is not a messaging app. | Como escribieron Nathan Freitas y Oiwan Lam en Global Voices, FireChat no es una aplicación de mensajería. |
| People were messaging me telling me that they're watching it in tears. | La gente me mandaba mensajes diciéndome que lo estaban viendo entre lágrimas. |
| Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . | La migración a la SEPA requiere que las redes de tarjetas y las comunidades bancarias tomen una decisión sobre su posicionamiento estratégico en la SEPA y , a continuación , elaboren sus planes de negocio . |
