Traducción de "merger agreement between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Between - translation :

Merger - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Entre Medio Conexión Pasó Fusión Adquisición Unión Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another merger took place between two member organizations of the ARD in 1998.	Otra fusión tuvo lugar entre dos organizaciones miembros de la ARD en 1998.
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
Type of merger	Tipo de fusión
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusión nacional entre tres IFM Resultado IFM 1 e IFM 2 participan en una fusión en la fecha 1 , con la consecuencia de que se le retira la licencia a IFM 2 .
Domestic merger between two institutions , an MFI and a non MFI Result MFI 1 changes its name .	Fusión nacional entre dos instituciones , una IFM y una institución distinta de las IFM Resultado IFM 1 cambia su nombre .
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank	Principio de página
Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB	Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE
Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization	Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
He said, Let this be an agreement between you and me.	Dijo Trato hecho!
It may be a strange agreement between mr Patterson and myself.	Por esta razón, el Grupo Socialista debería revisar una vez más sus enmiendas.
2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
On 19 September 2002 the merger between Euroclear , operating in France , the Netherlands and Belgium , and Crest ( United Kingdom ) became effective .	El 19 de septiembre de 2002 se produjo la fusión entre Euroclear ( que opera en Francia , los Países Bajos y Bélgica ) y Crest ( Reino Unido ) .
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .	( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement .
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL	Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol )
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,	Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,
58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization	58 232. Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo
There is not much time left for an agreement between the parties.	Ya no queda mucho tiempo para que todas las partes lleguen a un acuerdo.
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.	Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
There is general agreement that between the 9th and 17th century h was .	Hay un consenso general de que h era .
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada	Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
Specifies that merger information is being sent	Especifica que se está enviando la información de la fusión
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'	En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho .
Official Journal of the European Union Merger requests	Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión deberá ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) .
( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión debe ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) .
In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'	En el caso de fusión entre dos o más emisores de activos o de creación de un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limi tación , solamente hasta un año después de la fecha de la fusión o de la creación del vínculo estrecho .
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia.	Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia.
In this case the effect of the merger and the transactions that occurred during the month between these two observations are reported together as an adjustment .	En este caso , puede resultar difícil separar el efecto de la fusión de las transacciones que hayan tenido lugar durante el mes comprendido entre estas dos observaciones .
PANDOLFI between Canon and Olivetti on the production of photocopiers, and the agreement between Sanyo and Olivetti concerning the production of fax machines.	Hago hincapié en que de esta categoría, contrariamente a lo que ocurre con la anterior, hay pocos ejemplos, entre los cuales quisiera mencionar el acuerdo de NEC con Bull, el de Canon con Olivetti para la producción de fotocopiadoras, y el de Sanyo con Olivetti para la producción de telefax.

Display this page in English