Traducción de "merged with another" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

With - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Fusionamos Unieron Tribus Unimos Unió Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Merged	Fusionadas
Panagra merged with Braniff International Airways in 1967.	Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966.
Merged calendar	Calendario fusionado
Update, Merged	Actualizar, combinado
Merged version	Versión mezclada
Sample merged	Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool
Imported operations merged.	Las operaciones fusionadas se han importado.
Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962.	Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.
when the seas are merged,	cuando los mares sean desbordados,
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
Show all calendars merged together	Mostrar todos los calendarios fusionados en uno
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.	Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
He merged the two seas, converging together.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
PPI and DGG finally merged in 1962.	PPI y DGG se fusionaron en 1962.
He merged the two seas, meeting each other.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
The files will be merged to result in	Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado
In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.	Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils.
On June 27, 2005 the districts Phun and Xaysomboun were merged, with the new district still named Xaysomboun.	El 27 de junio de 2005 los distritos Phun y Xaysomboun fueron combinados, con el distrito nuevo todavía llamado Xaysomboun.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
The downloaded events will be merged into your current calendar.	Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual.
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.	Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.
Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.	Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .
Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
In 2011, it was announced that the GP2 Asia Series would be merged with the European series after the 2011 season.	2011 La temporada 2011 de GP2 Asia Series fue la cuarta y última edición de este campeonato.
The Russian government has merged Ilyushin with Mikoyan, Irkut, Sukhoi, Tupolev, and Yakovlev under a new company named United Aircraft Corporation.	El gobierno ruso planea fusionar Ilyushin con Mikoyan, Irkut, Sujoi, Túpolev, y Yakovlev en una nueva compañía llamada United Aircraft Building Corporation.
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?	Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. Desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes?
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
He's dancing with another girl.	Él está bailando con otra chica.
Save file with another name	Guardar archivo con otro nombre
Another album with the same name already exists. Please choose another name.	Ya existe otro álbum con ese mismo nombre Por favor, elija otro nombre.
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.	Ya existe otra etiqueta con el mismo nombre Por favor, elija otro nombre.
Unfortunately for the cangrejeros , in 2001 they suffered financial problems and they were forced to merged with Tauro whereby they ceased to exist.	Desafortunadamente para la Cangrejeros en el año 2001, sufrieron problemas financieros y se vio obligado a fusionarse con el Tauro FC, dejando de existir.
We come up with another idea.	Se nos ocurre otra idea.
Is there another god with God?	Hay un dios junto con Alá?
Is there another god with God?	Hay un dios junto con Alá?
They are allies with one another.	Son amigos unos de otros.
My cat fought with another cat.	Mi gato peleó con otro gato.
He ran off with another woman.	Él huyó con otra mujer.
He's in love with another woman.	Él está enamorado de otra mujer.
I saw him with another woman.	Lo vi con otra mujer.
Tom saw Mary with another man.	Tom vio a Mary con otro hombre.
The components interact with one another.	Los componentes interactúan entre sí.

Display this page in English