Traducción de "merged to form" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Form - translation :

Palabras clave : Formulario Forman Formar Formas Humana Fusionamos Unieron Tribus Unimos Unió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.	Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.
In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.	Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils.
Merged	Fusionadas
Merged calendar	Calendario fusionado
Update, Merged	Actualizar, combinado
Merged version	Versión mezclada
Sample merged	Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool
Imported operations merged.	Las operaciones fusionadas se han importado.
In 1928, the orchestra merged with the Philharmonic Society of New York to form the Philharmonic Symphony Society of New York, later the New York Philharmonic.	En 1928, la orquesta se fusionó con la New York Philarmonic Society para formar la Sociedad Filarmónica Sinfónica de Nueva York, más tarde la Filarmónica de Nueva York.
The files will be merged to result in	Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado
After 1857 Following the Panic of 1857, seven of the nation s most prominent security printers merged to form the American Bank Note Company on April 29, 1858.	Tras el Pánico de 1857, siete de los principales impresores de seguridad de Estados Unidos se fusionaron para formar la American Bank Note Company en abril de 1858.
when the seas are merged,	cuando los mares sean desbordados,
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
Show all calendars merged together	Mostrar todos los calendarios fusionados en uno
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron.
He merged the two seas, converging together.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
PPI and DGG finally merged in 1962.	PPI y DGG se fusionaron en 1962.
He merged the two seas, meeting each other.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
Panagra merged with Braniff International Airways in 1967.	Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962.	Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.
The downloaded events will be merged into your current calendar.	Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual.
Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.	Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .
To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.	Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos.
Originally known as the Bank of Manhattan Trust building, and also known as the Manhattan Company Building, it was later known by its street address 40 Wall Street when its founding tenant merged to form the Chase Manhattan Bank.	Originalmente el edificio fue llamado Bank of the Manhattan Company Building, pero cuando el nombre del banco fue cambiado el edificio fue nombrado por su dirección de 40 Wall Street.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .	( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares .
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.	Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente.
Assigning actions to form buttons	Asignar acciones a los botones del formulario
Form is function. Form is function.	La forma es función.
The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi.	Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof.
In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name.	Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre.
A form widget included in another Form	Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario
That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia.	los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países.
Form	Información sobre el área de selección actual
Form	Formulario
Form	De
Form	Forma
Form	Estado de la generación
form	formulariotooltip
Form	Formatos

Display this page in English