Traducción de "merely due to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Merely - translation :

Palabras clave : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Likewise, issuing more debt to cover the portion of liabilities coming due would merely shift the composition of liabilities without reducing them.	Asimismo, emitir más deuda para sufragar la porción de las obligaciones cuyo vencimiento está cercano no hace otra cosa que cambiar la composición de las obligaciones sin reducirlas.
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
I merely report to the outside world the result.	Me limito a informar al mundo exterior del resultado.
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
They had merely gone abroad to serve their foreign masters.	No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
We were not willing to kill any merely for trophies.	No queríamos matarlos simplemente para tenerlos como trofeos .
Due to malnutrition.	Por Desnutrición!
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
(In attributing partners to Allah) you have merely been fabricating lies.	No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar.
Instead, First Thursdays merely serves to exclude the poor black underclass.	En cambio, la iniciativa solamente sirve para excluir a los negros pobres de clases bajas.
Show To dos Due	Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes
Due to poor visibility?	Debido a la escasa visibilidad?
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
The rulings have not been merely symbolic.	Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
Those who seek merely the present world and its adornment. We fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	Es sólo la prueba del fracaso de todos en hacer lo correcto.
Inflation differentials due to policies	Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Bonus due to the continents	Bonificaciones debidas a los continentes
To do due today color	Color para las tareas pendientes que cumplen hoy
To do due today color	Color para tareas pendientes cumplidas hoy
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
He merely makes you think that he does.	Sólo les hace creer que lo hace .
The market is merely a tool, not an answer to every human problem.	El mercado es sólo una herramienta, no una respuesta para todos los problemas humanos.
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones

Display this page in English