Traducción de "menstrual" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My menstrual cycle is about every four weeks. | Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas. |
| The divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage. | Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. |
| I thought, 'Who'd want to read a book about a poor little girl with menstrual problems? | Pensaba Quién querría leer un libro sobre una pobre chica con problemas menstruales? |
| Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed. | Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! |
| O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle. | Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! |
| Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico |
| Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. | Segundo, si están en la pre menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor. |
| And women of post menstrual age who have no desire for marriage there is no blame upon them for putting aside their outer garments but not displaying adornment. | Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. |
| In the second method, the number of pregnancies in the study is divided by the number of menstrual cycles experienced by women in the study, and then multiplied by 1300. | Segundo método se divide el número de gestaciones entre los ciclos menstruales experimentados por las mujeres del estudio, y después se multiplica por 1.300. |
| Divorced women should wait for three menstrual cycles it is unlawful for them, if they believe in God and the Last Day, to hide what God has created in their wombs. | Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. No les es lícito ocultar lo que Alá ha creado en su seno si es que creen en Alá y en el último Día. |
| Divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs. | Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. No les es lícito ocultar lo que Alá ha creado en su seno si es que creen en Alá y en el último Día. |
| And divorced women shall wait (as regards their marriage) for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day. | Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. No les es lícito ocultar lo que Alá ha creado en su seno si es que creen en Alá y en el último Día. |
| Say It is a discomfort therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you surely Allah loves those who turn much (to Him), and He loves those who purify themselves. | Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| And divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with Islamic law and men have superiority over them and Allah is Almighty, Wise. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
