Traducción de "men of god" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The God of men, | el Dios de los hombres, |
| the God of men, | el Dios de los hombres, |
| The god of men, | el Dios de los hombres, |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres |
| (And God strikes similitudes for men, and God has knowledge of everything.) | Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. Alá propone parábolas a los hombres. |
| So fear God, O men possessed of minds! | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| God protects you from men. | Alá te í, protegerá de los hombres. |
| Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| God has full knowledge of the innermost thoughts of men. | Alá sabe bien lo que encierran los pechos. |
| That is how God gives men precepts of wisdom. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| In the sight of God, all men are equal. | Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. |
| So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything. | Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente. |
| God will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women. And God will redeem the believers, men and women. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. |
| God will protect thee from men. | Alá te í, protegerá de los hombres. |
| All men are equal before God. | Todos los hombres son iguales ante Dios. |
| Surely, for men and women who have surrendered to God believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men and women who guard their chastity, men and women who are ever mindful of God God is ready with forgiveness and an immense reward. | Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá. |
| So, fear God, O men of understanding, who have believed. | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| Surely God is bountiful to men, but most men are not thankful. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| There are among men those who say We believe in God yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God. | Hay algunos que dicen Creemos en Alá! Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá. |
| Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate! | Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron Entrad contra ellos por la puerta. |
| Thus has God explained His evidence to men so that perhaps they will have fear of God. | Quizás, así, Le teman. |
| For they loved the praise of men more than the praise of God. | Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios |
| Verily God is compassionate and kind to men. | En verdad, Alá es con los hombres manso, misericordioso. |
| Even so God strikes their similitudes for men. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| God has ordained that all men shall die. | Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir. |
| God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso. |
| God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec |
| Does not God know what is hidden in the hearts of men? | Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad? |
| God is bountiful to men but most of them are not thankful. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. |
| So fear God, O men of understanding, so that you may prosper. | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| God is bountiful to men yet most of them are not grateful. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. |
| Some religious men regard pain as a sort of trial from God. | Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios. |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres |
| Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. | Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel |
| Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech | Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec |
| That God may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike and that God may turn again unto the believers, men and women alike. | Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. |
| Men of reason, have fear of God so that you may have eternal happiness. | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| Surely God is All gentle to men, All compassionate. | En verdad, Alá es con los hombres manso, misericordioso. |
| So fear God, O men possessed of minds haply so you will prosper. | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, | Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres |
| Men and women who have surrendered, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, enduring men and enduring women, humble men and humble women, men and women who give in charity, men who fast and women who fast, men and women who guard their private parts, men and women who remember God oft for them God has prepared forgiveness and a mighty wage. | Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá. |
| Muslim men and Muslim women, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men who guard their chastity and women who guard, men who remember God frequently and women who remember God has prepared for them a pardon, and an immense reward. | Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá. |
| O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise. | Hombres! Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |