Traducción de "member of staff" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Member - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .	El presidente nombrará como secretario a un empleado del BCE .
chairperson shall be a staff member from the ECB .	mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes .
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
A staff member at a university could have the following settings	Un empleado de una universidad podría tener la siguiente configuración
At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions at 1,118.5 .	A finales del 2001 , el número de empleados del BCE , procedentes de los quince Estados miembros , ascendía a 1.043 , frente a los 941 del año anterior .
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .	Por lo general , el presidente será un empleado del BCE .
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 .	3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2001 , el número de empleados del BCE provenientes de los 15 Estados miembros ascendía a 1.043 , de un total de 1.118,5 puestos presupuestados , frente a las 941 personas empleadas a finales del 2000 .
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors .	En sus comienzos , muchos de los empleados del IME y del BCE provenían de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE , sin embargo , actualmente , el BCE atrae también a expertos de otros sectores .
Production The episode was written by John Swartzwelder, who got the story from another member of the writing staff, Mike Scully.	Producción John Swartzwelder fue el guionista del episodio, pero la idea original de la historia la tuvo Mike Scully, otro guionista.
President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004	17 de junio de 2004 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , da la bienvenida a los diez nuevos Estados miembros en una ceremonia organizada para el personal del BCE
Training of new staff	Training of new staff
4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004	4. Observa el bajo porcentaje registrado en 2004 de nombramientos de funcionarios procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica
All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non member countries , with support from Europol and the Commission , will make their staff available .	Todas las autoridades competentes de los Estados miembros que obtengan información sobre falsificación de euros en un país tercero , con el apoyo de Europol y de la Comisión Europea , pondrán a disposición sus servicios competentes .
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	y ( iv ) una reducción en los costes de personal y en el número de empleados .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death	a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste
Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006,	Deplorando la muerte de catorce funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006,
Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006,	Deplorando la muerte de 14 funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006,
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.	En la elección del personal, se tendrán en cuenta no sólo las aptitudes personales y la formación profesional, sino también un reparto equitativo entre los nacionales de los Estados miembros.
Employment of retired former staff	Empleo de ex funcionarios jubilados
Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member .	Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member .
It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.	Y se hacía dinero. No mucho dinero. pero lo suficiente para pagar el alquiler y un empleado a tiempo completo.
Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO.	Sergei Babinets es abogado y miembro del personal de Joint Mobile Group, la filial en Grozni del Comité contra la Tortura, una ONG con sede en la ciudad rusa de Nizhnii Nóvgorod.
(b) To any other person who can show that he or she is entitled to rights under any contract or terms of appointment, including the provisions of staff regulations and rules upon which the staff member could have relied.	b) A toda otra persona que pueda probar sus derechos con arreglo a cualesquier contrato o condiciones de empleo, con inclusión de las disposiciones del Estatuto del Personal y de las normas reglamentarias que el funcionario hubiese podido invocar.
Staff	Personal
Staff	Personal
(b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization.	b) Toda persona que pueda probar sus derechos con arreglo a los Estatutos de la Caja de Pensiones en virtud de la participación en la Caja de un funcionario de dicha organización afiliada.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
F. Common scale of staff assessment	F. Escala común de contribuciones del personal
C. Common scale of staff assessment	C. Escala común de contribuciones del personal
H. Common scale of staff assessment	H. Escala común de contribuciones del personal
G. Common scale of staff assessment	G. Escala común de contribuciones del personal
C. Office of Staff Legal Assistance	C. Oficina de Asistencia Letrada al Personal
In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff buyout	Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Janitorial Staff	Personal de mantenimiento
AST staff	Personal AST
As training of enforcement staff on this complex legislation is vital, but an awareness of how other Member States enforcement bodies perceive the legislation is also very important, Member States should establish joint training programmes and exchanges with other Member States, at least once a year.	Dado que la formación del personal de control encargado de la aplicación de esta compleja normativa es esencial aunque también es importante que los organismos de control nacionales se familiaricen con la manera en que los organismos de control de los demás Estados miembros perciben la normativa , los Estados miembros deben poner en marcha programas de formación conjuntos e intercambios con los demás Estados miembros al menos una vez al año.
Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .	Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB .	Durante el año se contrataron 113 nuevas personas y 51 dejaron de trabajar en el BCE .
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.	He conocido algunos comelones de masa, pero esto no es alimento básico correcto? El pan es alimento básico.

Display this page in English