Traducción de "mediterranean countries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mediterranean - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| various Mediterranean countries , the Middle East and Africa . | varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África . |
| This year 's seminar focused on recent economic and financial developments in Mediterranean countries , fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks and the recent developments and prospects for Euro Mediterranean trade . | El seminario de este año se ha centrado en la evolución económica y financiera reciente de los países del Mediterráneo , en la política fiscal dentro del marco macroeconómico de estos países y en la evolución reciente y las perspectivas del comercio Euromediterráneo . |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel principal de los países mediterráneos en el fortalecimiento y la promoción de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. | Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía. |
| Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. | Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. |
| There is no one unifying picture of the economic situation, for example, in the Mediterranean countries. | Me gustaría que tomaran nota porque estuve pre sente ayer en la reunión. |
| Mediterranean Sea | Mar Mediterráneogreece. kgm |
| The current crisis demonstrates that our analysis of the southern and eastern Mediterranean countries' problems was right. | He leído con interés una noticia de la prensa británica, publicada hace varias semanas y pro cedente de los servicios de inteligencia americanos, según las cuales los campos petroleros de Kuwait han sido minados por los iraquíes. |
| Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean | Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo |
| Association with the countries on the southern shore of the Mediterranean is of particular relevance to this directive. | La asociación con los países de la orilla sur del Mediterráneo adquiere su pleno sentido en el marco de esta Directiva. |
| Then there arc the other countries in the Mediterranean region that are being affected, notably Morocco, Algeria and Tunisia. | Pero estos tres factores no deben ser costeados por el Presupuesto sino que deben ser pagados a través del precio del agua por aquellos que la consumen. |
| Welcoming the efforts deployed by the Euro Mediterranean countries to strengthen their cooperation in combating terrorism, in particular by the adoption of the Euro Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism by the Euro Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los países euromediterráneos para intensificar su cooperación en la lucha contra el terrorismo, en particular mediante la adopción del código de conducta euromediterráneo para la lucha contra el terrorismo por la Cumbre Euromediterránea, celebrada en Barcelona (España) los días 27 y 28 de noviembre de 2005, |
| 28 March 2007 Eurosystem and Mediterranean central banks meet for fourth Euro Mediterranean seminar | 28 de marzo de 2007 Los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo se reúnen en el cuarto seminario Euromediterráneo |
| For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries. | Por ejemplo, sería extremadamente difícil asignar valores de mercado a las empresas de propiedad familiar que abundan en los países mediterráneos. |
| The ministerial meeting held in Rome on 10 October was convened by the countries in the western Mediterranean with the aim of creating a new framework for regional cooperation in that area of the Mediterranean. | La reunión ministerial celebrada en Roma el 10 de octubre pasado fue convocada entre los países ribereños del Mediterráneo Occidental a fin de crear un nuevo marco de cooperación regional en esta parte del Mediterráneo. |
| But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. | Pero si preguntáramos a los alemanes, probablemente responderían que prefieren tener la compañía de Gran Bretaña antes que vérselas solos frente a los países del Mediterráneo. |
| On July 13, the leaders of more than 40 countries attended the first gathering of the Union for the Mediterranean in Paris. | El 13 de julio, los líderes de más de 30 países asistieron a la primera reunión de la quot Unión por el Mediterráneo quot en París. |
| Assessment of the Euro Mediterranean partnership | Evaluación de la Asociación Euromediterránea |
| As a practical step, the EU and its member states should offer 30,000 visas and work permits annually for graduates from participating Mediterranean countries. | Como medida práctica, la UE y sus Estados miembros deberían ofrecer anualmente 30,000 visas y permisos de trabajo para los estudiantes graduados de los países mediterráneos. |
| Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects | Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Italia está rodeada por el mar Mediterráneo. |
| The same goes for the Mediterranean programmes. | Su difícil tarea se ha visto un tanto ensombrecida por la importancia que todos, naturalmente, damos al informe del ponen te general. |
| Our Atlantic and Mediterranean regions are agricultural. | El Atlántico, el Mediterráneo son agrícolas. |
| Participants also agreed that creating sufficient job opportunities remains the single most pressing challenge faced by Mediterranean countries , in particular in view of demographic trends . | Los participantes también se mostraron de acuerdo en que la creación de oportunidades de empleo suficientes sigue siendo el reto más apremiante al que se enfrentan los países del Mediterráneo , sobre todo considerando las tendencias demográficas . |
| The relaunching of the Euro Arab dialogue and all the proposals for cooperation in the Mediterranean are highly relevant today we welcome in particular the proposed political dialogue between all the Mediterranean countries within the framework of a Mediterranean conference already set underway by the ad hoc intergroup set up in this Parliament by Mr Bersani, which submitted a resolution in 1989. | La reactivación del diálogo euroárabe y el conjunto de las propuestas de cooperación mediterránea cobran hoy una gran actualidad nos satisface especialemente la propuesta de un diálogo político entre todos los países mediterráneos en el marco de una conferencia mediterránea, proyecto que formuló hace tiempo el intergrupo ad hoc creado en este Parlamento por el Sr. Bersani, y sobre el cual se presentó una propuesta de resolu ción en 1989. |
| Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. | Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas. |
| The example of the Mediterranean says it all. | Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente. |
| Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, | Reconociendo que la seguridad en el Mediterráneo es indivisible y que el mejoramiento de la cooperación entre los países del Mediterráneo con miras a promover el desarrollo económico y social de todos los pueblos de la región contribuirá considerablemente a la estabilidad, la paz y la seguridad de la región, |
| The Foreign Ministers from four of the five southern Mediterranean Member States (Spain, Italy, Portugal and France) and their counterparts from the Maghreb countries are to meet in Rome on 10 October 1990 to prepare for a Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean. | El 10 de octubre se reunirán en Roma los ministros de Asuntos Exteriores de cuatro de los cinco países mediterráneos de la Comunidad (España, Italia, Portugal y Francia) y sus homólogos de los países del Magreb con el fin de preparar la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo. |
| As you know, the Community is traditionally very close to the countries of the Mediterranean and the Middle East, where it has a good political image. | Dicho con otras palabras, deberíamos construir, o ayudar a construir, las economías de esos países. |
| This programme will be applied in certain areas bordering both on othet Member States and on third countries, and principally in the Mediterranean Basin and Ireland. | Otra cosa, naturalmente completamente distinta, es la situación política interna de Guatemala que, evidentemente, escapa al control de la Comisión o de la Comunidad Europea. |
| At a time of financial crisis in Europe and unrest in the Mediterranean countries there is an urgent need to reinforce employment measures in the region. | En esta época de crisis financiera en Europa y de turbulencias en los países mediterráneos existe una necesidad imperiosa de reforzar las medidas en favor del empleo en la región. |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles, as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales que entrañan los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión intercultural en la región del Mediterráneo contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles, as well as respect and greater understanding among cultures, in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales que entrañan los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión intercultural, en la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países del Mediterráneo en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países del Mediterráneo en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| Tunisia, Egypt, and the other Southern Mediterranean countries have an abundance of young people with degrees and no jobs, who often also need to acquire practical skills. | Túnez, Egipto y otros países del Mediterráneo meridional tienen una abundancia de jóvenes con grados académicos y sin empleo que frecuentemente también necesitan adquirir conocimientos prácticos. |
| That is not true, however, in the eastern Mediterranean. | Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. |
| These regions are the Mediterranean, Latin America and Asia. | Se trata del Mediterráneo, de América Latina y de Asia. |
| ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry) | Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo) |
Related searches : Mediterranean Partner Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden
