Traducción de "mediterranean area" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| During these years there has been talk of extending it to the Mediterranean area, the southern Mediterranean, a particularly sensitive area for Europa, as recent events have dramatically shown. | Al contrario, estamos en vísperas de una evolución en la que en todo caso en el ámbito de la política exterior, que sin duda incluirá la seguridad, la Comunidad Europea tendrá competencias que requerirán también su presencia en dichos capítulos del pro ceso. |
| The park gardens are surrounded by a large area of Mediterranean forest. | La zona ajardinada del parque está rodeada por un extenso bosque mediterráneo. |
| I think it was the rapporteur who, on page 13 of her report, spoke of 100 million tourists in the Mediterranean area, and by the year 2000, 200 million tourists in the Mediterranean area. | Creo que es su ponente quien, en la página 13 de su informe, habla de 100 millones de turistas en el Mediterráneo y, de aquí al año 2000, de 200 millones de turistas en el Mediterráneo. Es un problema. |
| Some 26 central banks were frontloaded , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and Africa . | Se llevó a cabo la distribución anticipada a 26 bancos centrales de países del este y centro de Europa , del Mediterráneo y de África , principalmente . |
| Mediterranean Sea | Mar Mediterráneogreece. kgm |
| The ministerial meeting held in Rome on 10 October was convened by the countries in the western Mediterranean with the aim of creating a new framework for regional cooperation in that area of the Mediterranean. | La reunión ministerial celebrada en Roma el 10 de octubre pasado fue convocada entre los países ribereños del Mediterráneo Occidental a fin de crear un nuevo marco de cooperación regional en esta parte del Mediterráneo. |
| 28 March 2007 Eurosystem and Mediterranean central banks meet for fourth Euro Mediterranean seminar | 28 de marzo de 2007 Los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo se reúnen en el cuarto seminario Euromediterráneo |
| The fourth Euro Mediterranean seminar , which brings together Eurosystem and non euro area Mediterranean central banks , was jointly organised by Banco de España and the European Central Bank ( ECB ) and held in Valencia on 28 March 2007 . | El cuarto seminario Euromediterráneo , que reúne al Eurosistema y a los bancos centrales de los países del Mediterráneo no pertenecientes a la zona del euro , se ha celebrado hoy en Valencia , organizado conjuntamente por el Banco de España y el Banco Central Europeo . |
| Certainly the polluter should pay and certainly a strong currency should not be the only thing that talks in the Mediterranean area! | En la resolución se hace especial hincapié en la tutela específica de la región mediterránea, especialmente de las pequeñas islas, cosa que nos interesa mucho, incluida la obligación de efectuar estudios de impacto ambiental sobre todas las construcciones en las zonas costeras y en las áreas frágiles. |
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| It is the 5th largest cement producer in the world (after Lafarge, Holcim, Cemex and HeidelbergCement) and the biggest in the Mediterranean area. | Se trata de la quinta mayor productora de cemento del mundo tras Holcim, Lafarge, CEMEX y HeidelbergCement, y la mayor en la zona del Mediterráneo. |
| Assessment of the Euro Mediterranean partnership | Evaluación de la Asociación Euromediterránea |
| 26 central banks located outside the euro area , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and in Africa , were frontloaded . The total amount of euro banknotes provided to central banks and banks outside the euro area was some Euros 4.6 billion . | Asimismo , la Orientación del BCE de 13 de septiembre de 2001 establecía , en detalle , las condiciones y los términos en los que habían de efectuarse estos procedimientos , que eran , en principio , los mismos que para los bancos centrales no pertenecientes a la zona del euro . |
| After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean . | Se trata , en definitiva , de llegar a los ciudadanos de una zona que se extiende por todo el continente , desde el Círculo Polar Ártico hasta el Mediterráneo . |
| Apart from Central and Eastern Europe, the Mediterranean area and Latin America and Asia were the foreign policy priorities when the financial perspective was reviewed. | Lo que pido es que se informe al Parlamento, lo más rápido posible, sobre las cifras previstas para hacer frente a las tres grandes categorías de gastos imprevistos en 1991. |
| This year 's seminar focused on recent economic and financial developments in Mediterranean countries , fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks and the recent developments and prospects for Euro Mediterranean trade . | El seminario de este año se ha centrado en la evolución económica y financiera reciente de los países del Mediterráneo , en la política fiscal dentro del marco macroeconómico de estos países y en la evolución reciente y las perspectivas del comercio Euromediterráneo . |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects | Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas |
| Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. | Italia está rodeada por el mar Mediterráneo. |
| The same goes for the Mediterranean programmes. | Su difícil tarea se ha visto un tanto ensombrecida por la importancia que todos, naturalmente, damos al informe del ponen te general. |
| Our Atlantic and Mediterranean regions are agricultural. | El Atlántico, el Mediterráneo son agrícolas. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | Reafirmando el papel principal de los países mediterráneos en el fortalecimiento y la promoción de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, |
| various Mediterranean countries , the Middle East and Africa . | varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África . |
| Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. | Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas. |
| The example of the Mediterranean says it all. | Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente. |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles, as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales que entrañan los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión intercultural en la región del Mediterráneo contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles, as well as respect and greater understanding among cultures, in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales que entrañan los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión intercultural, en la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países del Mediterráneo en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países del Mediterráneo en el marco de los foros existentes |
| 4. Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes |
| The first Euro Mediterranean seminar was held in Naples in January 2004 and initiated a multilateral dialogue between Eurosystem and non euro area Mediterranean central banks , which was continued in the second meeting in Cannes in February 2005 and in the third meeting in Nafplion in January 2006 . | El diálogo multilateral entre los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo no pertenecientes a la zona del euro se inició en el primer seminario Euromediterráneo , que tuvo lugar en Nápoles en enero del 2004 , y continuo en la segunda reunión , organizada en Cannes en febrero del 2005 y en la tercera , celebrada en Nafplion , en enero del 2006 . |
| That is not true, however, in the eastern Mediterranean. | Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. |
| These regions are the Mediterranean, Latin America and Asia. | Se trata del Mediterráneo, de América Latina y de Asia. |
| ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry) | Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo) |
| Cyprus problem is related to peace in the Mediterranean. ranean. | de las pocas empresas cuestión ésta mencionada también esta mañana por el Sr. Delors que trafican con el petróleo y que algo tiene que ver a su vez con la crisis del Golfo? |
| Subject Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean | Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos1 a 10 se contestarán por escrito (') |
| 21.11.90 the reasons for the exclusion of Greece, which is a solely Mediterranean Community country, while Portugal, which is not a Mediterranean country, did take part? | En relación con la celebración en Roma, a iniciativa del Presidente del Consejo, de la primera Conferencia para la Seguridad y Cooperación en el Mediterráneo y dada la importancia de una iniciativa de este tipo, fueron informados los Ministros de Asuntos Exteriores acerca de esta iniciativa, así como de los motivos por los que se ha excluido tan sólo a un Estado miembro mediteráneo, en concreto la República Helénica, mientras que participa Portugal que no es un país mediterráneo? |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. | Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía. |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
Related searches : Euro-mediterranean Area - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean
