Traducción de "medicines law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Never flush medicines down the toilet. | Nunca tires medicamentos por el inodoro. |
| Medicines essentially require ideas, grey mattet. | Indudablemente, ha habido una confusión. |
| Free medicines are only part of the solution. | Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución. |
| Keep all medicines out of reach of children. | Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla. |
| When was the last time you imported medicines? | Cuándo fue la última vez que importaste remedios? |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. |
| These medicines should be taken three times a day. | Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día. |
| We should deliver medicines to those who are ill. | debemos dar medicina a los enfermos, |
| This is the medical care that goes beyond just medicines. | Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. |
| Medicines must have a bitter taste, or else they won't help. | La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. |
| The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines. | La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos. |
| But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years. | Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años. |
| And more than two billion people still lack access to essential medicines. | Y más de dos mil millones de personas todavía no tienen acceso a medicamentos esenciales. |
| As a result, patients are denied access to the medicines they need. | A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común. |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. |
| We have medicines to make women speak we have none to make them silent. | Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas. |
| Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines. | La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos. |
| We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? | Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma? |
| For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films. | Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas. |
| Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable. | Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable. |
| But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. | Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas. |
| In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin. | Entre estas dos tazas, consumo una variedad de alimentos y medicinas, incluyendo mi dosis diaria de 81 mg de aspirina. |
| Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas. | Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma. |
| Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. | Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza. |
| Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. | De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes. |
| But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. | Pero las compañías les ocultan esta información, tal como lo hizo la Agencia Europea de Medicamentos durante 3 años. |
| They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. | No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. |
| There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines. | No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera |
| There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines. | No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera |
| Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either. | MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. | En cambio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emplea a 4.000 examinadores y la Agencia Europea de Medicamentos tiene 3.000. |
| And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here. | Y la biodiversidad es indicadora de cuánto se puede mantener el balance hídrico, cuántas medicinas pueden guardarse aquí. |
| Mr President, there is a request for urgency from the Council on three proposals on medicines for human use. | de ese asunto hoy ante el Parlamento. |
| Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development, | Reconociendo la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, |
| 11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides | 11. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe. | Los consumidores necesitan saber que los alimentos y los medicamentos que toman son inocuos y los automóviles que conducen son seguros. |
| Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed. | Ahora, el proyecto SMS for Life ayuda a redistribuir rápidamente las medicinas vitales allí donde más se las necesita. |
| For example, in India, 830 million people live in rural areas, presenting immense challenges in terms of distribution of medicines. | Por ejemplo, en la India, 830 millones de personas viven en áreas rurales esto presenta inmensos desafíos para la distribución de medicamentos. |
| If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is. | Si quito la mitad de la información, jamás sabremos cual es el efecto estadístico verdadero de este medicamento. |
| Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. | medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil. |
| Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 | En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe |
