Traducción de "medically unexplained symptoms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some are also completely unexplained. | Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables. |
| At present it is medically impossible to cure this disease. | Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad. |
| It's basically symptoms. | Es básicamente de síntomas. |
| What are the symptoms? | Cuáles son los síntomas? |
| What were the symptoms? | Cuáles eran los síntomas? |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support. | Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público. |
| I mean, I've got the symptoms. | Es que... tengo los síntomas. |
| Well, the altitude exacerbated my symptoms. | Y la altitud exacerbaba mis síntomas, |
| Well, you could develop flu like symptoms. | Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? |
| The symptoms are not good at all. | Los síntomas no son nada buenos. |
| First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. | Antes que nada, tenían muchos datos inexplicables. Muchos. |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. |
| She took Chinese medicine, which relieved her symptoms. | Ella usó medicina china, la cual le alivió sus síntomas. |
| The withdrawal symptoms are more severe than I thought. | Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé. |
| The withdrawal symptoms are more severe than I thought. | Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé. |
| No cure was possible, despite the abatement of symptoms. | Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas. |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. |
| In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. | En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. |
| These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant. | Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran? |
| According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service. | De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio. |
| And all the symptoms stayed the same or even got worse. | Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta. |
| Did you ever have the symptoms which have just been described? | Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos? |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. |
| Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. | Entonces, aproximadamente 25 de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. |
| Time will tell if Anna Allen will offer some kind of explanation, or if everything will remain unexplained. | Aún está por verse si Anna Allen dará alguna explicación o si todo seguirá quedando en el plano de las especulaciones. |
| But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. | Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas. |
| However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected. | A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan. |
| It's two years of this disease. All of the symptoms are not there. | Ha pasado dos años con esta enfermedad. Todos los síntomas no están ahí. |
| So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. | Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón. |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | Poniendo de relieve la necesidad de que se adopten medidas para evitar que se den casos fortuitos, no autorizados o inexplicados como resultado de anomalías informáticas u otras fallas técnicas, |
| The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea. | Los síntomas de la gripe más comúnmente reportados son fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, dolor de cabeza y náuseas. |
| Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. | La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. |
| In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. | En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. |
| They eliminated us unfairly, it's not the team's fault and RiBer exaggerated the symptoms | Nos eliminaron injustamente, el equipo no tiene la culpa y RiBer exagero los síntomas LaSanciónABoca Boca Roma ( RomaPozzuto) Mayo 17, 2015 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debido a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debidos a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | Subrayando la necesidad imperiosa de que se adopten medidas para evitar que se den casos fortuitos, no autorizados o inexplicados como resultado de anomalías informáticas u otras fallas técnicas, |
| And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. | Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. |
| According to DSM IV TR, there are two main depressive symptoms depressed mood and anhedonia. | Según el DSM IV TR, hay dos síntomas principales de depresión, estado de ánimo depresivo y anhedonia. |
| It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. | Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible. |
| The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name. | La hija de Xi Jinping, el supuesto futuro líder que ahora ha vuelto a aparecer después de una ausencia inexplicable, estudia en Harvard bajo un nombre ficticio. |
