Traducción de "medically assisted procreation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At present it is medically impossible to cure this disease. | Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| Assisted voluntary return programmes | Programas de retorno voluntario asistido. |
| Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful. | Se supone que restringir la conducta sexual a la procreación ayudará a que el mundo sea más seguro y pacífico. |
| Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation. | La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada. |
| Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN | Asistido por Marta ALVAREZ MAGADAN |
| Assisted in this by Billie Holiday. | con la ayuda de Billie Holiday. |
| That they would certainly be assisted, | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| It shall be assisted by Advocates General. | El Tribunal de Justicia estará compuesto por un juez por Estado miembro y estará asistido por abogados generales. |
| I assisted her in moving the furniture. | La ayudé a mover los muebles. |
| She assisted her brother with his homework. | Ayudó a su hermano con los deberes. |
| She assisted her brother with his homework. | Ayudó a su hermano con la tarea de la escuela. |
| You commit unnatural acts with men and cut off the way (of procreation), and commit obscenities in your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Most surely they shall be the assisted ones | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran? |
| A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme | Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní |
| The Commission shall be assisted by a Committee.2. | La Comisión estará asistida por un Comité.2. |
| She assisted her mother in caring for the baby. | Ella ayudó a su madre a cuidar del bebé. |
| Kevin Rothrock assisted in the production of this text. | Kevin Rothrock asistió en la producción de este texto. |
| HCG Pregnyl Warnings In the case of female patients who want to be treated with HCG Pregnyl a) Since infertile female patients who undergo medically assisted reproduction (especially those who need in vitro fertilization), are known to often be suffering from tubal abnormalities, after a treatment with this drug they might experience many more ectopic pregnancies. | Advertencias sobre Pregnyl HCG En el caso de las pacientes que desean ser tratadas con Pregnyl HCG a) Dado que las pacientes infértiles que se someten a reproducción asistida (especialmente aquellas que necesitan fecundación in vitro), son conocidas de sufrir menudamente de anomalías tubáricas, por ello después del tratamiento con este medicamento podrían experimentar muchos más embarazos ectópicos. |
| They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage. | Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage. |
| Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible. | Podría ocurrir que la humanidad se dividiera en castas separadas (los genéticamente dotados y los genéticamente desposeídos) y, en caso de aislamiento reproductivo entre ellas, que se produjeran cambios físicos que hicieran imposible la procreación intercastas. |
| To this end , the Commission shall be assisted by a committee . | A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . |
| The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . | Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente . |
| The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. | El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales. |
| Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples. | Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos. |
| And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? | Y los defensores del matrimonio del mismo sexo dicen que no, la procreación no es el único propósito del matrimonio. Qué hay del compromiso de amor mutuo y para toda la vida? |
| The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. | Quienes se oponen al matrimonio del mismo sexo dicen que el propósito del matrimonio, fundamentalmente, es la procreación, y eso es valioso de honrar, reconocer y alentar. |
| the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . | el agente podrÆ estar asistido por un asesor o un abogado . |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Si la estrategia actual fracasa, la tercera opción (una salida con ayuda) sigue en pie. |
| The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. | El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado. |
| During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries. | Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza. |
| I should like to thank Mr Vice President Bangemann, who assisted us. | Doy las gracias, asimismo, al Vicepresidente Bangemann, por la ayuda que nos ha prestado. |
| This person on the right is actually living in an assisted living facility. | La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia. |
| The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. | El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. |
| Skouloudis occasionally assisted the Greek government with diplomatic matters with the Ottoman Empire. | Ocasionalmente Skouloudis asistió al gobierno griego en asuntos diplomáticos con el Imperio otomano. |
| The villagers claimed that Wanbao was assisted by the police in the operation. | Los campesinos afirmaron que Wanbao contó con colaboración de la policía en la operación. |
| It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts | Un comité de expertos afirma que deben legalizarse la eutanasia y el suicidio asistido |
| Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie. | En Canadá se practica el suicidio asistido, aunque es claramente ilegal , explica Jocelyn Downie. |
| The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. | El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales. |
| Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. | Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI. |
| The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd | Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. |
| While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies. | Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros. |
| All the members of the kde documentation list who assisted with markup and style issues. | Lista de todos los miembros de la documentación de qukde e ayudaron con el marcado y con los estilos. |
| It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . | El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas . |
