Traducción de "meddling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Meddling - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stop meddling. | No te entrometas. |
| Meddling in the media | La intromisión en los medios de comunicación |
| Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. | Las presiones de Moscú han sido un llamado de atención para Kiev. |
| I have no intention of meddling in your affairs. | No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos. |
| Is this patronizing or meddling in someone else's business? | Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona? |
| He actually called me a meddling kid the other day. | Me llamó niño chismoso el otro día. |
| You are meddling in the internal affairs of our partner countries. | Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios |
| Thailand's Coup Regime Is Meddling With Education to Teach 'Correct Democracy' Global Voices | El régimen golpista tailandés interviene en la educación para enseñar la democracia correcta |
| An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings. | Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales. |
| They said, Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone? | Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? |
| The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . | La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . |
| And their deep pride in Britain s liberal democratic tradition made them suspicious of meddling Brussels bureaucrats. | Y el profundo orgullo que sienten por la tradición británica de democracia liberal siempre los hizo desconfiar de los entrometidos burócratas de Bruselas. |
| It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. | Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella |
| Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling. | Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior. |
| Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense. |
| At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. | A primera vista, esta visión parece totalmente razonable después de todo, muchos países prefieren manejar sus asuntos internos y regionales sin la intervención de potencias externas. |
| And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent. | Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta. |
| And, after six decades of meddling, EU policymakers should step back and consider which restrictions have become harmful or irrelevant, and how better to support the entrepreneurs and industries of the future. | Y, después de seis decenios de entrometerse, las autoridades de la UE deben dar marcha atrás y ver qué restricciones han resultado perjudiciales o irrelevantes y cómo apoyar mejor a los empresarios y las industrias del futuro. |
| In Venezuela, the October 7 presidential election may put an end to Hugo Chávez s 14 years in power, along with his systematic destruction of the economy, media clampdowns, and endless meddling in other countries affairs. | En Venezuela, las elecciones presidenciales del 7 de octubre pueden poner fin a los catorce años en el poder de Hugo Chávez, al igual que a su destrucción sistemática de la economía, la represión a los medios de comunicación y las interminables intromisiones en los asuntos de otros países. |
| But the fact is that almost every terrorist attack in the West or against Western embassies and personnel has been accompanied by the message that it is in retaliation for Western meddling in the Middle East. | Pero lo cierto es que en casi todos los ataques en Occidente, o contra embajadas y personal occidentales, los terroristas declararon que lo hacían en represalia por la interferencia occidental en Medio Oriente. |
| The energy giant Gazprom and the country s military industries have spearheaded the Kremlin s effort to demonstrate Russia s ability to influence America s neighborhood a direct response to perceived American meddling in Russia s own near abroad, particularly Georgia and Ukraine. | El gigante energético, Gazprom y las industrias militares del país han encabezado los esfuerzos del Kremlin por demostrar la capacidad de influencia rusa en los países vecinos de los Estados Unidos una respuesta directa a la percepción de una intromisión estadounidense en el propio vecindario inmediato ruso, en particular en Georgia y Ucrania. |
| And as a designer, I can't help meddling with this, so I pulled it to bits and sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were, but feeling it as I go. | Y, como diseñador, no puedo evitar entrometerme en esto así que lo partí en pedazos e hice cosas como estas tratar de entender cuáles eran los elementos individuales, de percibirlos a medida que avanzo. |
| One of the writers of the screenplay, Steven E. de Souza, later admitted in an interview for the book Action Speaks Louder Violence, Spectacle, and the American Action Movie that the villains were based on America's Central American meddling, primarily the Iran Contra affair. | Uno de los escritores del guion, Steven E. de Souza, más tarde admitió en una entrevista para el libro Action Speaks Lauder Violence, Spectacle, and the American Action Movie que los villanos estaban basados en la intromisión de Estados Unidos en América Central, principalmente el caso Irán Contra. |
| But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war for God commanded me to make haste forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not. | Necao le envió mensajeros diciendo Qué tenemos tú y yo, oh rey de Judá? Yo no he venido ahora contra ti, sino contra el pueblo que me hace la guerra. Dios me ha dicho que me apresure. Por tu bien, deja de resistir a Dios, porque él está conmigo no sea que él te destruya. |
Related searches : Political Meddling - Meddling With
