Traducción de "measures to enhance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enhance - translation :

Palabras clave : Mejora Aumenta Mejorar Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF )	Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF )
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings	Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios.
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .	medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .
The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport.	La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado.
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares
8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end	8. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para mejorar su eficiencia y productividad y a que estudie la posibilidad de formular propuestas con tal fin
( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty	c ) mejorar y fortalecer las disposiciones sobre medidas discrecionales de que pueda disponer el Eurosistema para hacer frente a los problemas de solven cia de una entidad de contrapartida
Enhance	Mejorarimage filter
Enhance	Mejorar
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges.	Se requiere una mejor combinación de políticas monetarias y fiscales y medidas sostenidas para aumentar la productividad y competitividad con el fin de abordar los desafíos del mercado laboral estadounidense.
apply qt patches, to enhance qt copy.	apply qt patches, para mejorar qt copy.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 7 de julio de 1998 sobre la adopci n de medidas para intensificar la protecci n legal de los billetes y las monedas denominados en euros
The European Community has competence according to the EC Treaty to adopt general and specific measures to enhance the uniformity of rules relating to the applicable law in various domains in its Member States .	La Comunidad Europea tiene competencia en virtud del Tratado CE para adoptar medidas de carácter general y específico para acrecentar la uniformidad de las normas relativas a la legislación aplicable en sus Estados miembros en diversos ámbitos .
Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals	Evaluación de la necesidad de adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las personas jurídicas y de los acuerdos trusts jurídicos, con objeto de identificar al propietario beneficiario, que será seguida por propuestas legislativas
10 Need to enhance availability and quality of information	Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información
With a few key measures none of which is technically complicated the Bretton Woods institutions can move beyond the mindset of 1944 to reflect today s realities and enhance tomorrow s opportunities.	Con unas pocas medidas clave ninguna de las cuales es técnicamente complicada , las instituciones de Bretton Woods pueden dejar atrás la mentalidad de 1944 y empezar a reflejar las realidades de hoy y mejorar las oportunidades de mañana.
You may wish to enhance GD to handle more image formats.	Estas funciones no requieren la biblioteca GD.
Can we enhance the image?	Podemos aumentar la imagen?
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives .	15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives .	15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives .	15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares .
This is the best way to preserve and enhance confidence .	Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza .
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures	a tomar medidas concretas para reforzar la disponibilidad, la interoperabilidad, la flexibilidad y la capacidad de despliegue de sus fuerzas, en particular mediante la definición de los objetivos comunes en materia de proyección de fuerzas, incluida la posible revisión de sus procedimientos decisorios nacionales
Enhance the quality of an image	Mejora la calidad de una imagenComment
to enhance the confidence of the public in the single currency .	crear una zona œnica de pagos para el euro a fin de reforzar la confianza del pœblico en la moneda œnica .
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .	Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito
4. Also requests the Secretary General to intensify efforts to enhance efficiency measures that may result in sustainable savings, with a view to augmenting the Development Account, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54 15	4. Pide también al Secretario General que intensifique las gestiones para reforzar medidas de eficiencia que puedan redundar en economías sostenibles con miras a aumentar los recursos de la Cuenta para el Desarrollo, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 54 15
At the same time this principle must enable these powers to be exercised effectively by the Community at Community level whenever the Community can enhance the value of measures taken by the Member States.	Agradezco a la Sra. Papandreu que haya conseguido sacarla adelante con éxito en la Comisión.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
The Commission may take any useful initiative to promote coordination between actions of the Union and those of the Member States, in order to enhance the efficiency and complementarity of Union and national humanitarian aid measures.7.	La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación entre las acciones de la Unión y las de los Estados miembros, con objeto de aumentar la eficacia y la complementariedad de los mecanismos de la Unión y de los mecanismos nacionales de ayuda humanitaria.7.
52. Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing	52. Alienta a los Estados a que establezcan y emprendan actividades cooperativas de vigilancia y aplicación efectiva, de conformidad con el derecho internacional, a fin de reforzar y mejorar los esfuerzos para asegurar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación, y prevenir e impedir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
61. Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing	61. Alienta a los Estados a que establezcan y emprendan actividades cooperativas de vigilancia y aplicación coercitiva, de conformidad con el derecho internacional, a fin de reforzar y mejorar los esfuerzos para asegurar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación, y prevenir y desalentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, take such measures as may be necessary to enhance transparency in its public administration, including with regard to its organization, functioning and decision making processes, where appropriate. Such measures may include, inter alia	Habida cuenta de la necesidad de combatir la corrupción, cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, adoptará las medidas que sean necesarias para aumentar la transparencia en su administración pública, incluso en lo relativo a su organización, funcionamiento y procesos de adopción de decisiones, cuando proceda. Esas medidas podrán incluir, entre otras cosas
1. Each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prevent corruption involving the private sector, enhance accounting and auditing standards in the private sector and, where appropriate, provide effective, proportionate and dissuasive civil, administrative or criminal penalties for failure to comply with such measures.	1. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, adoptará medidas para prevenir la corrupción y mejorar las normas contables y de auditoría en el sector privado, así como, cuando proceda, prever sanciones civiles, administrativas o penales eficaces, proporcionadas y disuasivas en caso de incumplimiento de esas medidas.
The key word is strategy to succeed, policymakers must ensure that measures to open the economy, boost public investment, enhance macroeconomic stability, and increase reliance on markets and incentives for resource allocation are implemented in reasonably complete packages.	La palabra clave es estrategia para triunfar, los responsables de las políticas deben asegurar que se implementen medidas destinadas a abrir la economía, impulsar la inversión pública, mejorar la estabilidad macroeconómica y aumentar la dependencia de los mercados y los incentivos para la asignación de recursos, en paquetes razonablemente completos.
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .	Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente .

Display this page in English