Traducción de "measures of performance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Performance - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Actuación Rendimiento Desempeño Performance Interpretación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read	En el indicador de progreso b), revísense las medidas de la ejecución para que digan
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading	En el indicador de progreso c), añádase un nuevo inciso iii) con el siguiente texto
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.	En el indicador de progreso e), sustitúyase número por porcentaje y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	En el indicador de progreso iii), medidas de la ejecución, antes de Número de Estados Miembros no representados , añádase una medida de ejecución con el siguiente texto Nivel de representación insuficiente de los Estados Miembros por determinar .
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .	En el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005) sustitúyase 10 semanas por 8 semanas .
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .	En el indicador de progreso b) ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 6 meses por 4 meses .
The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks performance .	El informe también incluye un anexo en el que se analizan medidas de rentabilidad de las entidades de crédito y se cuestiona la relevancia y la eficacia de las medidas de rendimiento sobre el capital ( Return on Equity RoE ) como medio para proporcionar a los gestores , a los supervisores y a las autoridades responsables de la estabilidad financiera una imagen adecuada del rendimiento de las entidades de crédito .
the establishment of appropriate risk management and compliance measures . Analysis of investment performance Quarterly , semi annual and annual analyses of investment performance and risk are presented to the Governing Council and the	Análisis de los resultados de la inversión Con periodicidad trimestral , semestral y anual se presentan análisis de los resultados de la inversión ante el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , así como ante gestores de cartera y responsables de la toma de decisiones en el BCE y en el Eurosistema .
This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures .	El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades .
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior
Investment performance is also analysed to identify the sources of performance .	También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados .
The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment operations has three interrelated components , namely risk management measures , the analysis of investment performance and the analytical framework for asset allocation . Analysis of investment performance The measurement and analysis of performance forms a large part of the risk management work .	Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento del marco y para hacer frente a esta situación . En el 2002 han proseguido los esfuerzos encaminados al establecimiento de una plataforma informática general que aúne todas las aplicaciones utilizadas para la gestión de riesgos y complemente los sistemas de tesorería actuales .
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
Assessment of the performance	Evaluación del rendimiento
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .	En el indicador de progreso ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 80 de los niveles de referencia por 100 de los niveles de referencia .
2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.	2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	En el indicador de progreso c) i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase clasificación media de 'plenamente satisfactorio' por clasificación de 'plenamente satisfactorio' según el 75 de los encuestados .
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .	En el indicador de progreso a) sustitúyase número de citas de por número de veces que se hizo referencia a . En las medidas de la ejecución sustitúyanse cita y citas por referencia y referencias respectivamente.
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
measurement and reporting of performance ,	medición e información de los resultados
Visualization of Performance Profiling Data	Visualización de datos de análisis de rendimientoName
Assessment of impact and performance	Evaluación de impacto y resultados
performance	rendimiento
Performance	RendimientoComment
Performance	Rendimiento
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	En los indicadores de progreso f) y h), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), el texto debe ser el siguiente La opinión de los miembros de la Junta sobre el estudio es de 'plenamente satisfactorio', según el 75 de los encuestados .
The Council , acting in accordance with the co decision procedure , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community .	El Consejo , con arreglo al procedimiento de codecisión , adoptará medidas para la elaboración de estadísticas cuando sean necesarias para la realización de las actividades de la Comunidad .
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Como sabe todo aquel que recibe estados de cuentas de inversión, las rentabilidades pasadas no constituyen una garantía de las rentabilidades futuras.
Assessment and verification of constancy of performance	Evaluación y verificación de la constancia del rendimiento
Assessment of current and future performance	Evaluación del rendimiento actual y futuro
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	La valoración de los componentes de la remuneración basados en el rendimiento debe centrarse en los resultados a largo plazo y ha de tener en cuenta los riesgos vivos asociados a esos resultados .
Performance management	Performance management
Performance Settings	Configuración del rendimiento
system performance	Rendimiento del sistema
KDE Performance	Rendimiento de KDE
performance monitor	monitor de rendimiento
Performance Options	Opciones de rendimiento
Performance length	Longitud de rendimiento
KDE Performance	Rendimiento de KDEComment
Performance counters	Contadores de rendimiento
Performance Tuning	Ajuste del rendimiento

Display this page in English