Traducción de "measures of health" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Health - translation :

Palabras clave : Salud Sanidad Salud Mental Pública Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
(j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims	j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc.	Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc.
Other measures of cost are possible, for example mortality or morbidity in the field of public health or safety engineering.	Por ejemplo formula_1Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad.
The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics.	El Índice de Desigualdad de Género mide las diferencias entre hombres y mujeres en las áreas de la salud, educación, economía y política.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.	Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.
European laws or framework laws may also establish incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross border health scourges, as well as measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea podrá establecer también medidas de fomento destinadas a proteger y mejorar la salud humana y, en particular, a luchar contra las pandemias transfronterizas, así como medidas que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública en lo que se refiere al tabaco y al consumo excesivo de alcohol, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence.	Lo que sí puedes hacer es fomentar el desarrollo de la salud pública y cosas así que van a propiciar la evolución de la avirulencia.
Convinced that strengthening public health is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention of and immunization against infectious diseases,	Convencida de que, para el desarrollo de todos los Estados Miembros, es fundamental que se fortalezca la salud pública, y de que las medidas que refuerzan la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública, incluidos los sistemas de prevención de las enfermedades infecciosas e inmunización contra ellas, propician el desarrollo económico y social,
health,health care,storytelling	health,health care,storytelling
Measures are also needed, however, to combat the evaporative emissions at filling stations, which also represent a substantial health risk.	Estoy lejos de pensar que la exportación de animales del Éste sea la responsable de toda la crisis económica, pero contribuye, tanto por el bajo nivel de los precios como por las cantidades importa das.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.
Convinced that strengthening public health systems is critical to the development of all Member States, and that economic and social development are enhanced through measures that strengthen capacity building in public health, including systems of prevention and of immunization against infectious diseases,	Convencida de que, para el desarrollo de todos los Estados Miembros, es fundamental que se fortalezcan los sistemas de salud pública, y de que las medidas que refuerzan la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública, incluidos los sistemas de prevención de las enfermedades infecciosas e inmunización contra ellas, propician el desarrollo económico y social,
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.	Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
business,health,health care,science,technology	business,health,health care,science,technology
cancer,health,health care,medicine,science	cancer,health,health care,medicine,science
brain,health,health care,pain,science	brain,health,health care,pain,science
disease,health,health care,medicine,technology	disease,health,health care,medicine,technology
cancer,health,health care,medicine,technology	cancer,health,health care,medicine,technology
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health related rehabilitation. In particular, States Parties shall	Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho a gozar del más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación relacionada con la salud. En particular, los Estados Partes
(e) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply and sanitation, nutritional programmes, education and literacy programmes, and health and social support measures, including in the area of sexual and reproductive health and HIV AIDS treatment, care and support	e) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable y saneamiento, programas de nutrición, programas de educación y alfabetización y servicios de atención de la salud y de apoyo social incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de tratamiento, atención y apoyo a los afectados por el VIH SIDA
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
health,health care,medical research,open source	health,health care,medical research,open source
communication,culture,health,health care,medicine,science	communication,culture,health,health care,medicine,science
business,health,health care,history,politics,technology	business,health,health care,history,politics,technology
AIDS,Africa,community,health,health care,women	AIDS,Africa,community,health,health care,women
AIDS,global issues,health,health care,sex	AIDS,global issues,health,health care,sex
cancer,design,health,health care,medicine,technology	cancer,design,health,health care,medicine,technology
design,health,health care,humanity,medicine,technology	design,health,health care,humanity,medicine,technology
So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education.	Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación).
When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.9.	Cuando un Estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en un ámbito que previamente haya sido objeto de medidas de armonización, deberá informar de ello a la Comisión, que examinará inmediatamente la conveniencia de proponer las medidas adecuadas.9.
Recognizing the need to strengthen national health and social infrastructures to reinforce measures to eliminate discrimination in access to public health, information and education for all people, and especially for the most underserved and vulnerable groups,	Reconociendo la necesidad de fortalecer las infraestructuras sanitarias y sociales nacionales a fin de reforzar las medidas encaminadas a eliminar la discriminación en el acceso a la salud pública, la información y la educación para todos, y especialmente para los grupos más desatendidos y vulnerables,
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
Mental health is as important as physical health.	La salud mental es tan importante como la salud física.
collaboration,community,entrepreneur,health,health care,media,medicine	collaboration,community,entrepreneur,health,health care,media,medicine
Health to the ocean means health for us.	Salud para el océano significa salud para nosotros.
design,health,health care,medicine,prosthetics,technology,war	design,health,health care,medicine,prosthetics,technology,war
Africa,activism,design,health,health care,invention,technology	Africa,activism,design,health,health care,invention,technology
biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology	biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology
III. a directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of temporary workers (COM(90) 0228 final Doc. C3289 90 SYN 281)	III. una directiva por la que se contemplan las medidas tendentes a promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores temporales (COM(90)228 final doc. C3 289 90 SYN 281)
Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.	La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud.

Display this page in English