Traducción de "measures for improving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work | 3. Decide aprobar las medidas adicionales que figuran a continuación para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme |
| 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work | 3. Recuerda su resolución 61 98 en la que aprobó las medidas adicionales para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión |
| Improving support for emu10k1 based soundcards | Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 |
| In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability . | A tenor de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento IPCA del Consejo , las normas de desarrollo son necesarias para garantizar la comparabilidad de los IPCA , así como para preservar y fortalecer su fiabilidad . |
| ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance | ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| Improving Reliability | Mejorando la fiabilidad |
| Business is improving. | El negocio está en alza. |
| Tom is improving. | Tom va mejorando. |
| Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) | Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI ) |
| Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia. |
| Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities ! | Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades! |
| But safety is improving. | Pero la seguridad está mejorando. |
| Your French is improving. | Tu francés está mejorando. |
| Tom's French is improving. | El francés de Tom va mejorando. |
| Is your French improving? | Está mejorando tu francés? |
| In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. | En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD. |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con aceptación general y puedan aplicarse en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | f) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro |
| Improving the dissemination of statistics . | La mejora de la difusión de las estadísticas . |
| Tom's French is gradually improving. | El francés de Tom va mejorando gradualmente. |
| Subject Support measures for beekeeping | Asunto Medidas para el fomento de la apicultura |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos |
| The Business of Improving Global Health | Empresas para la mejora de la salud global |
| improving the transparency of relative prices , ... ... | fomentar la transparencia de los precios relativos , |
| A commonly improving transparency and reliability . | A commonly improving transparency and reliability . |
| Improving financial literacy would also help. | También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población. |
| 60 5. Improving global road safety | 60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo |
| We forgot about improving normal lives. | Nos olvidamos de mejorar las vidas normales. |
| assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long term, low interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings | ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas y préstamos a largo plazo y con unos tipos de interés reducidos con el fin de mejorar la eficiencia energética de los edificios |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| The situation calls for drastic measures. | La situación exige medidas drásticas. |
| Drastic times call for drastic measures. | Momentos drásticos llaman medidas drásticas. |
| Desperate times call for desperate measures. | Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. | Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. |
| assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing | ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas |
| Improving the accessibility of euro area statistics | Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro |
| Improving the accessibility of euro area statistics | Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro |
| Tom's Japanese is improving little by little. | El japonés de Tom mejora de poco a poco. |
| His health is improving little by little. | Su salud va mejorando de poco a poco. |
| The depressed economy showed signs of improving. | La economía en depresión mostró signos de mejora. |
