Traducción de "means to access" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers | a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y |
| Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . | Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 . |
| That means that you guys will soon be able to access one of these machines, if not this minute. | Eso significa que todos Uds. pronto podrán tener una de estas máquinas o quizá ahora mismo. |
| Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, |
| Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| They are not even allowed access to wells, which means that their animals also die, so that they starve to death. | Se les niega incluso acceder a los pozos, lo que también trae aparejada la muerte de su ganado y el hambre de las poblaciones. |
| The means of access to the heavens, then reach the god of Musa, and I surely think him to be a liar. | Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . |
| If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . | Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . |
| But, as money comes to govern access to education, health care, political influence, and safe neighborhoods, life becomes harder for those of modest means. | No obstante, como el dinero rige el acceso a la educación, los servicios de salud, la influencia política y los vecindarios seguros, la vida se hace más difícil para aquellos que tienen pocos recursos. |
| Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah)? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access, | Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, |
| Subject Criteria for access to resources and access to markets | Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados |
| This means that neither journalists nor bloggers have full access to Baga and cannot give the exact assessment of the situation on ground. | Esto significa que ni los periodistas ni los blogueros tienen pleno acceso a Baga, y no pueden hacer una valoración exacta de la situación sobre el terreno. |
| In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. | En teoría, esto significa que los usuarios podrían, con el tiempo, acceder a contenido adulto, pero no podrían saltarse el proceso general de filtrado. |
| Access denied to | Acceso denegado a |
| Those they call upon are themselves seeking means of access to their Lord, vying to be nearer, and hoping for His mercy, and fearing His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| For the handicapped, the conditions of their access to the labour market and their competitiveness need to be improved by means, for example, of transnational measures. | Del 12 al 16 de noviembre una delegación del Parlamento Europeo visitó Rumania donde tuvo un encuentro con la Secretaría de Estado para Minusválidos, con el equipo CEE y los representantes de las ONG. |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| As KDE is network transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the Konqueror file manager and in the file dialogue. | Como KDE es transparante a la red, ello significa que usted puede acceder los servicios SMB compartidos desde cualquier lugar desde el que puede acceder a sus archivos locales, por ejemplo en el administrador de archivos Konqueror y en el diálogo de archivos. |
| This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers. | Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales. |
| (b) Access to technology | b) El acceso a la tecnología |
| VIII. Access to justice | VIII. Acceso a la justicia |
| effective access to justice | una tutela judicial efectiva |
| DCOP Access to Settings | Acceso a los parámetros de DCOP |
| Restricting access to kppp | Restricción de acceso a kppp |
| How to access kdeprint | Cómo acceder a kdeprint |
| Access to deleted items | Acceder a elementos eliminadosName |
| Configure Access to Repositories | Configurar el acceso a los repositorios |
| The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. | La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | i) Establecer medios de transporte y financiación que permitan a las mujeres y las niñas tener acceso a la atención y el tratamiento obstétricos, y crear incentivos y otros medios para que en las zonas rurales haya profesionales de la salud cualificados que puedan realizar intervenciones a fin de prevenir la fístula obstétrica |
| Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field. | Acceso público Si marca esto, la dirección de la máquina será un comodín sencillo, lo que significa acceso público .Esto es lo mismo que si introduce un comodín en el campo de dirección. |
| Article 13 Access to justice | Artículo 13 Acceso a la justicia |
| Right of access to documents | Derecho de acceso a los documentos |
| Restrict User Access to Shells | Restricción a los usuario del acceso al intérprete de órdenes |
| Quick access to your bookmarks | Acceso rápido a sus marcadores |
| Enable access to all levels | Activar acceso a todos los niveles |
| Those whom they invoke seek means of access to their Lord, striving as to which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| Question No 67, by Mr Vazquez Fouz Criteria for access to resources and access to markets | Pregunta n 67 del Sr. Vázquez Fouz Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados |
| The economist Thomas Palley sees it as a means of offsetting growth in income inequality, with access to cheap credit replacing the broken welfare guarantee of social democracy. | El economista Thomas Palley lo percibe como una manera de contrarrestar el crecimiento de la desigualdad de ingresos, en donde el acceso al crédito asequible sustituye la garantía fallida de bienestar de la democracia social. |
| (i) To gain access to new technologies | i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías |
| KIOSlave to provide access to perldoc documentation | Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc |
| and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 12 B b ) ofrecer por medios electrónicos , a partir de la publicación del anuncio de licitación y hasta la expiración del sistema , acceso libre , directo y completo al pliego de condiciones y a cualesquiera documentos complementarios |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes |
Related searches : Access Means - Means Of Access - Access To - To Access To - Means To Reach - Means To Obtain - Reference To Means - Means To Reduce - Means To Integrate - Means To Travel - Means To You - Means To Achieve - To Me Means - Means To Me
