Traducción de "means such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination.	En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato.
This means, of course, taking a very cautious approach to such countries as Bulgaria and Romania.	De esta for ma, ha escogido el camino de la lógica terrorista en nombre del derecho, y el camino de la violencia en nombre de la razón.
Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous.	Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros.
This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions	Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores
Those functions provides means to executes commands on the system itself, and means secure such commands.	Anterior
The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .	El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios
In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million).	Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus).
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.	En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
This means finally rejecting spurious alternatives, such as nuclear energy, and definitely dropping all thought of a nuclear technology export policy.	Ello implica la renuncia definitiva a las falsas alternativas, como la nuclear y, a fortiori, a una política de exportación de esta hilera nuclear.
Currently, this means that such characters are replaced by a question mark.	Actualmente, esto significa que tales caracteres se reemplazan por un signo de interrogación.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados.
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .	La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central .
Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit.	Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica.
As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders.	Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras.
At high engine loads, the tunnel may be cooled by a non aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293K (20 C).	Cuando se utilice el motor con una carga elevada, podrá refrigerarse el túnel mediante un sistema no agresivo, como un ventilador de circulación, hasta que la temperatura del medio refrigerante esté por debajo de 293K (20 C).
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
This means that the needed reforms are as much political as economic.	Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293K (20 C).	Cuando se utilice el motor con una carga elevada, los componentes arriba enumerados podrán enfriarse mediante un sistema no agresivo, como un ventilador de circulación, hasta que la temperatura del medio refrigerante esté por debajo de 293K (20 C).
An error message such as Unknown Host usually means that konqueror cannot find a connection to the Internet or that you have entered an incorrect URL .	Un error del tipo Máquina desconocida normalmente significa que konqueror no puede encontrar una conexión a Internet o que usted ha introducido una URL incorrecta.
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que el testimonio de los testigos se preste de modo que no se ponga en peligro su seguridad, por ejemplo aceptando el testimonio por conducto de tecnologías de comunicación como videoconferencias u otros medios adecuados.
Progressive ends are not the same as statist means.	Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas.
And made the day as a means of subsistence?	del día medio de subsistencia.
Khumariyaan, as lead guitarist Sparlay Rawail explained, means intoxicators.	Khumariyaan, como nos explicó el guitarrista líder de la banda, Sparlay Rawail, quiere decir intoxicadores .
1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as	1. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, garantizará la existencia de un órgano u órganos, según proceda, encargados de prevenir la corrupción con medidas tales como
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 K (20 C).	Cuando el motor esté sometido a cargas elevadas, los componentes mencionados podrán refrigerarse utilizando un medio no agresivo como por ejemplo un ventilador de circulación, siempre que la temperatura del medio refrigerante no sea inferior a 293 K (20 C).
For this reason , such assessments should preferably be seen as providing additional information , as a complement to or as a means of better implementing the EU 's current fiscal rules rather than as an entirely different or new approach .	Por este motivo , es preferible considerar dichas evaluaciones como fuente de información adicional , como un complemento de las normas fiscales vigentes en la UE o como un medio de mejorar su aplicación , y no como un enfoque nuevo o completamente distinto .
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
( 2 ) as a means of payment and ( 3 ) as a store of value .	En el 2001 formaban parte de esta organización 29 países .
For fear of not having the majority in their corner our dear presidents find other means of curtailing resistance, such as calling a referendum for constitutional reform.	Por miedo a no alcanzar el mínimo de votaciones a favor necesario para ganar, nuestros queridos presidentes han encontrado otros medios como la imposición de la revisión de la Constitución vía referendum.
such as play at plunging,	que parloteaban por pasar el rato!
As such We directed Joseph.	Luego, la sacó del saco de su hermano.
As such they are deceived.	Así estaban de desviados...
As such Werecompense sinful people.	Así retribuimos a la gente pecadora.
Show details such as aliases	Mostrar detalles, como los alias
This means that the central government s role should be to provide more advanced security assets such as fixed or rotary air support, intelligence, and logistical and communications support.	Esto implica que el gobierno central les provea elementos de seguridad más avanzados, por ejemplo apoyo aéreo permanente o rotativo, inteligencia, logística y comunicaciones.
In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation.	Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento.
International relations theorists since Immanuel Kant have held that democracies rarely (if ever) fight one another as a result, political leaders, such as US President Woodrow Wilson, have tried to promote democracy as a means to spread peace.	Teóricos de las relaciones internacionales como Immanuel Kant han sostenido que las democracias rara vez (o nunca) pelean entre sí como resultado, los líderes políticos, como el presidente norteamericano Woodrow Wilson, intentaron promover la democracia como una manera de difundir la paz.

Display this page in English