Traducción de "means of information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They can keep this information straight and that means that we can process the information. | Ellas pueden mantener esa información directamente y eso significa que podemos procesar la información. |
| Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones, |
| The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. | El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. |
| Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación, |
| Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts | Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales |
| It may include information which is transmitted and stored by electronic means | Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente |
| (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized | iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas |
| In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts | En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales |
| Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . | Artículo 6 Medios de comunicación entre las Partes Toda la información que intercambien el BCE y Banco central nacional del Estado adherente se transmitirá exclusivamente por medios de comunicación segura . |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . | Esto significa que los BCN están obligados a enviar toda la información complementaria para una observación . |
| Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology . | El que la información pueda transmitirse por medios electrónicos depende estrechamente de la capacidad de todos los Estados miembros de servirse de las ventajas de la moderna tecnología de la información y de las comunicaciones . |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicaciones, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos, |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones |
| The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . | Los medios que los Estados miembros pueden imponer para difundir efectivamente la información son no solamente cuestiones técnicas que corresponden al ámbito del principio de subsidiariedad . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System SIS II hardware and software, means of transport) | inversiones en cualquier tipo de equipo operativo (por ejemplo, equipos de laboratorio, instrumentos de detección, soportes informáticos físicos y lógicos para el sistema de información de Schengen de segunda generación o SIS II, medios de transporte) |
| Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . | La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . |
| The Internet emerged as a means of searching for information, but with the appearance of these websites, the rules of the game changed he says. | Internet surgió como un medio para buscar información, pero con el aparecimiento de estos sitios cambiaron las reglas del juego , menciona. |
| In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. | En política, saber todo aún implica saber cosas distintas, lo que significa que obligar a los gobiernos a revelar información no necesariamente logra que las personas aprendan más o entiendan mejor. |
| After 1992 these means of collecting information will no longer exist, and the question is what methods are then to be adopted. | La votación tendrá lugar mañana a la 19.00 horas. |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística como solución de refuerzo acordada , si el BCE los autoriza . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Dicho requerimiento no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como una solución de respaldo acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas. | La difusión de la información implica que las redes informales están socavando el monopolio de las burocracias tradicionales ahora ningún gobierno puede controlar su agenda tan bien como lo hacía antes. |
| means of payment | los medios de pago |
| The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. | El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. |
| Reaping the benefits of modern information and communication technology Single source of information about an issuer throughout the European Union At present , Member States are free to require which dissemination means an issuer should make use of . | Aprovechamiento de las ventajas de la tecnología moderna de información y comunicación Una sola fuente de información sobre un emisor en toda la Unión Europea Actualmente , los Estados miembros son libres de exigir que la divulgación de un emisor se realice a través de un medio determinado . |
| The Commission has taken the step and we can only applaud this initiative of providing Members of the European Parliament with information by means of seminars. | Las mejoras que el Parlamento introduce, y que espera mos que la Comisión y el Consejo acepten, son, por parte del ponente, la mejora de la definición de pesca artesanal, la supresion de la antigüedad de los buques para las sociedades mixtas una discrimimación injusta , y unas previsiones financieras más claras. |
| assisting Cypriot local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level | Ayudar a las autoridades locales chipriotas, mediante el intercambio de información, a la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local. |
| Such details may be provided by means of a decision of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities . | Dichos detalles pueden facilitarse mediante una decisión del Banco Central Europeo , publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States | garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente |
| Traditional means of communication | Medios tradicionales de comunicación |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
Related searches : Information Means - Means Any Information - Confidential Information Means - Of Means - Means Of - Of Information - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation
