Traducción de "means of defence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lines of defence | Líneas de defensa |
| Self defence | Legítima defensa |
| Presumption of innocence and right of defence | Presunción de inocencia y derechos de la defensa |
| Presumption of innocence and right of defence | Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial |
| The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. | La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. |
| Pál Maléter was appointed minister of defence. | Pál Maléter fue designado ministro de defensa. |
| bring their defence apparatus into line with each other as far as possible, particularly by harmonising the identification of their military needs, by pooling and, where appropriate, specialising their defence means and capabilities, and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics | a aproximar en la medida de lo posible sus instrumentos de defensa, en particular armonizando la determinación de las necesidades militares, poniendo en común y, en caso necesario, especializando sus medios y capacidades de defensa, y propiciando la cooperación en los ámbitos de la formación y la logística |
| in defence of any person from unlawful violence | en defensa de una persona contra una agresión ilegítima |
| Denial is one of the strongest human defence mechanisms. | La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. |
| We have therefore supported a number of amendments removing the defence policy aspect from the Martin Report and the planned council of defence ministers altogether. | Finalmente, apoyamos la introducción de la figura del defensor del pueblo para los asuntos de la CEE y la propuesta del derecho a la información sobre el funcionamiento de la Administración. nistración. |
| Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence. | Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana. |
| RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States | RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros |
| SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE | SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA |
| THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY | POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. | Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa. |
| RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework | RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco |
| She came to my defence when I was accused of plagiarism. | Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio. |
| The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million. | El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones. |
| My defence is of God, which saveth the upright in heart. | Mi escudo está en Dios, quien salva a los de recto corazón |
| For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. | Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen |
| As the last defence against poverty, it is inextricably linked to the right to a decent life for people who have no other means of ensuring an income and for their dependants5. | Como última salvaguardia contra la pobreza, está indisolublemente unida al derecho a llevar una vida digna de las personas que no tienen otra forma de asegurar sus ingresos y al de las personas que están a su cargo5. |
| That will be the best self defence. | Esta será la mejor autoprotección . |
| Many of the comments on the thread were in defence of Dr. Rowley. | Muchos comentarios en la publicación defendían a Dr. Rowley. |
| Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, | Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio, |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. |
| to have adequate time and facilities for the preparation of his defence | Presunción de inocencia y derechos de la defensa |
| It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces. | Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia. |
| We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone. | Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa. |
| For you told us nothing of your policy on security and defence! | Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa! |
| Declaration on the European security and defence policy | Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa |
| As Black he often played the Sicilian Defence. | Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana. |
| Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined. | El presupuesto de defensa de Israel es mayor que el de sus cuatro vecinos árabes juntos. |
| Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009. | El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009. |
| One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence. | Un tuitero incluso bromeó con que Rezagul debería convertirse en ministra de Defensa. |
| This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative. | Esta publicación fue escrita por Alinda Vermeer de Media Legal Defence Initiative. |
| proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and | a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo x00AB la Agencia Europea de Defensa x00BB ) y |
| means of payment | los medios de pago |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa |
| The police realized that Dan acted in self defence. | La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia. |
| FALCONER (S). Mr President, I rise in your defence. | FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra para salir en su defensa. |
| We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems. | Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa. |
| Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. | y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida |
| Because of his strength will I wait upon thee for God is my defence. | Fortaleza mía, en ti esperaré porque Dios es mi alto refugio |
| In defence of Twitter users, some did not see what the big deal was | En su defensa, algunos tuiteros no veían cuál era el problema |
Related searches : Of Means - Means Of - Line Of Defence - Statements Of Defence - Ministers Of Defence - Level Of Defence - Defence Of Limitation - Right Of Defence - Minister Of Defence - Chief Of Defence - Defence Of Claims - Rights Of Defence - Form Of Defence
