Traducción de "means of access" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers | a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y |
| Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing. | Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. |
| And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access, | Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, |
| That means that you guys will soon be able to access one of these machines, if not this minute. | Eso significa que todos Uds. pronto podrán tener una de estas máquinas o quizá ahora mismo. |
| In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. | En teoría, esto significa que los usuarios podrían, con el tiempo, acceder a contenido adulto, pero no podrían saltarse el proceso general de filtrado. |
| The means of access to the heavens, then reach the god of Musa, and I surely think him to be a liar. | Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, |
| Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| This means that neither journalists nor bloggers have full access to Baga and cannot give the exact assessment of the situation on ground. | Esto significa que ni los periodistas ni los blogueros tienen pleno acceso a Baga, y no pueden hacer una valoración exacta de la situación sobre el terreno. |
| But, as money comes to govern access to education, health care, political influence, and safe neighborhoods, life becomes harder for those of modest means. | No obstante, como el dinero rige el acceso a la educación, los servicios de salud, la influencia política y los vecindarios seguros, la vida se hace más difícil para aquellos que tienen pocos recursos. |
| Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah)? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| For the handicapped, the conditions of their access to the labour market and their competitiveness need to be improved by means, for example, of transnational measures. | Del 12 al 16 de noviembre una delegación del Parlamento Europeo visitó Rumania donde tuvo un encuentro con la Secretaría de Estado para Minusválidos, con el equipo CEE y los representantes de las ONG. |
| At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . | Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 . |
| Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties | Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida |
| As KDE is network transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the Konqueror file manager and in the file dialogue. | Como KDE es transparante a la red, ello significa que usted puede acceder los servicios SMB compartidos desde cualquier lugar desde el que puede acceder a sus archivos locales, por ejemplo en el administrador de archivos Konqueror y en el diálogo de archivos. |
| If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . | Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . |
| Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| They are not even allowed access to wells, which means that their animals also die, so that they starve to death. | Se les niega incluso acceder a los pozos, lo que también trae aparejada la muerte de su ganado y el hambre de las poblaciones. |
| time of last access | tamaño en bytes |
| time of last access | tipo de dispositivo si es un inode device |
| The economist Thomas Palley sees it as a means of offsetting growth in income inequality, with access to cheap credit replacing the broken welfare guarantee of social democracy. | El economista Thomas Palley lo percibe como una manera de contrarrestar el crecimiento de la desigualdad de ingresos, en donde el acceso al crédito asequible sustituye la garantía fallida de bienestar de la democracia social. |
| Those they call upon are themselves seeking means of access to their Lord, vying to be nearer, and hoping for His mercy, and fearing His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field. | Acceso público Si marca esto, la dirección de la máquina será un comodín sencillo, lo que significa acceso público .Esto es lo mismo que si introduce un comodín en el campo de dirección. |
| Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties | Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| The St. Lawrence River The St. Lawrence River is one of the largest rivers in the world and historically was the means of access to the centre of North America. | Experiencia río San Lorenzo El río San Lorenzo es uno de los grandes ríos del mundo y constituye una vía de acceso histórica hacia el centro de América. |
| The modalities of access , including the necessary systems related arrangements , shall be further specified by means of an exchange of letters between the President of the ECB and the Director of Europol . | Los modos de acceso , incluidas las medidas necesarias relativas a los sistemas , se especificarÆn por canje de notas entre el Presidente del BCE y el Director de Europol . |
| means of payment | los medios de pago |
| These two acts advocate measures, involving in particular access to housing, as one means of combating social exclusion and furthering the economic and social integration of the least privileged. | En efecto, ambos actos preconizan acciones relativas, especialmente, al acceso a la vivienda como medio, entre otros, para combatir la marginación social y en favor de la integra ción económica y social de las personas menos favorecidas. |
| Right of access to documents | Derecho de acceso a los documentos |
| Some of it's transportation access. | En parte es acceso al transporte. |
| Translation of host processor access | Traducción del acceso del procesador de máquina |
| Those whom they invoke seek means of access to their Lord, striving as to which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| Access | Acceso |
| Access | Acceso |
| Traditional means of communication | Medios tradicionales de comunicación |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes |
| Lack of access to palliative care | Problema del acceso a cuidados paliativos |
| Right of access to placement services | Derecho de acceso a los servicios de colocación |
| Right of access to placement services | Derecho de negociación y de acción colectiva |
| No update of file access times | No actualizar la hora de acceso a los archivos |
| No update of directory access times | No actualizar la hora de acceso a las carpetas |
| The Discretionary Security Property use of an access matrix to specify the discretionary access control. | Propiedad de seguridad discrecional Se utiliza una matriz de acceso para especificar el control de acceso discrecional. |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | i) Establecer medios de transporte y financiación que permitan a las mujeres y las niñas tener acceso a la atención y el tratamiento obstétricos, y crear incentivos y otros medios para que en las zonas rurales haya profesionales de la salud cualificados que puedan realizar intervenciones a fin de prevenir la fístula obstétrica |
Related searches : Access Means - Means To Access - Of Means - Means Of - Of Access - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation - Means Of Testing
