Traducción de "may would" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Would - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo. |
| However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been. | Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido. |
| That it may warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the unbelievers. | para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. |
| Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman. | Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero. |
| Allah would not place a burden on you, but He would purify you and would perfect His grace upon you, that ye may give thanks. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos. |
| That I may not seem as if I would terrify you by letters. | para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas |
| The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest. | La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa. |
| If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy. | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| they would wish you to be pliant so that they too may be pliant. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. |
| Dates for Chicago, IL and Brooklyn, NY would end the tour on 18 May. | Fechas para Chicago, IL y Brooklyn, NY terminarían la gira el 18 de mayo. |
| Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections. | La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948. |
| All this happened in order that Allah may recompense the truthful for their truth, and may punish the hypocrites if He would, or relent toward them. | Para que Alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos. |
| And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. | Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean. |
| The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours. | La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. |
| He said may it not be that if fighting were prescribed unto you, ye would not fight! | Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . |
| He said May it not be that you would not fight if fighting is ordained for you? | Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . |
| Say, It may be that a part of what you would hasten on is close behind you. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. | Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían. |
| Fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| And the winner for would look best printed on a handbag is May I eat a sticky bun? | Y el ganador de la categoría luciría mejor impreso en un bolso de mano es Puedo comer un panecillo? |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable. |
| However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest . | No obstante , el BCE podrá decidir retener cierta información si su divulgación pudiera afectar a los legítimos intereses comerciales de otros proveedores , obstaculizar la aplicación de la ley o ser contraria al interés público . |
| Any exit from the eurozone would increase the perceived probability that other countries may, sooner or later, follow suit. | Cualquier salida de la eurozona haría que se percibiera una mayor probabilidad de que tarde o temprano otros países pudieran salir también. |
| It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. | Sería como el sistema de recomendaciones de Amazon que propone libros que podrían gustarnos a partir de nuestra experiencia y la de los demás. |
| As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp | Con todo lo doloroso que pueda parecer, sería mucho mejor comenzar a alinear los fundamentales de la economía ahora mismo. |
| Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. | Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso. |
| On 9 May 2005, Secretary of the Navy Gordon R. England announced that the first LCS would be named . | El 9 de mayo de 2005, el Secretario de Marina Gordon England anunció que primer LCS sería llamado la USS Freedom (LCS 1). |
| Two ungual phalanges were found nearby, which may have been from the same animal and would suggest long claws. | Dos falanges ungulares que fueron encontrados cerca, pueden ser del mismo animal y sugieren la presencia de largas garras. |
| That is most suitable that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would | La asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones o requisitos, en caso de que una Parte considere que la asistencia en el marco del presente Protocolo |
| Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . | Aquellas disposiciones que permitan esas funciones adicionales constituirían un claro ejemplo de las circunstancias en las que pueden subsistir las diferencias . |
| This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. | Esta decisión pudo haberse originado por la idea de que las negociaciones fracasarían, desacreditando así la Autoridad Palestina dominada por Fatah. |
| Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over? | Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado. |
| In May 2009, KISS announced that Buckcherry would be the opening band in their 2009 10 US and Canadian tour. | En mayo de 2009, KISS anunció que Buckcherry sería la banda de apertura en su gira de Estados Unidos y Canadá. |
| If you have multiple devices in your system, you may select the device you would like to record from here. | Si dispone de varios dispositivos en su sistema, aquí puede seleccionar desde cuál quiere grabar. |
| Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri. | Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri. |
| For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly. | Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de Jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá |
| As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required which would have implications for budgetary sovereignty. | La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro, lo que tendría implicaciones en materia de soberanía presupuestaria. |
| the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . | La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector . |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | El Oriente Medio anglo francés diseñado por el Acuerdo Sykes Picot en mayo de 1916, habría desaparecido definitivamente. |
Related searches : May Would Like - May - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear - Would Cause - Would Better - Would Entail - Would Stay
