Traducción de "may require that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Require - translation :

That - translation :

Palabras clave : Requieren Requeriría Requerirá Requerir Requiero Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It may also require some training.	Puede que también se necesite algo de práctica.
NCBs may also require accrued interest under this position	Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction.	Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario.
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions	Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
FCode is also very compact, so that a disk driver may require only one or two kilobytes.	El FCode también es muy compacto, de modo que una unidad de disco puede requerir solamente uno o dos kilobytes.
NCBs may also require the full sector breakdown for this item .	Los BCN también podrán solicitar el detalle completo por sectores para esta categoría .
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .	Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .
Some functions may require more recent version of the GMP library.	However, most of these functions will accept also numeric and string arguments, given it 's possible to convert the latter to number.
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen.	Los pacientes con dificultad respiratoria debido a la neumonía pueden requerir de oxígeno adicional.
NCBs may require the reporting of specific sub positions included in this item .	Los BCN podrán solicitar que se presente la información sobre las subposiciones específicas incluidas en esta partida .
NCBs may require the reporting of specific sub positions included in this item .	Los BCN podrán solicitar la presentación de información de subposiciones específicas incluidas en esta partida .
As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .	As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .
Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN .
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	En parti
In addition, the doors may require a mechanical assist device to open and close.	Además, las puertas pueden requerir un dispositivo mecánico de ayuda para abrir y cerrar.
However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven it may therefore require time and may not be fully completed by end 2010 .	No obstante , el Eurosistema está de acuerdo con las entidades en que el proceso deberá ser impulsado por el mercado y que , por tanto , precisa tiempo y es posible que no se haya completado antes del final del 2010 .
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs .	La segunda se refiere a las comprobaciones cualitativas , cuyos resultados pueden requerir una investigación por parte de los BCN .
Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice.	La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas.
That will require congressional action and additional revenues.	Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.
Require	Requerir
But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies.	Sin embargo, si bien hay que tomarse en serio este riesgo, la historia sugiere que bien puede haber un camino de salida que no exija retroceder en cuanto a políticas ambientales.
There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response.	Existe una imperiosa necesidad de volver a establecer un consenso sobre la forma de abordar los crímenes atroces, que son tan extremos que pueden requerir de una respuesta militar.
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .	Sin embargo , si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que estos datos no son significativos , los BCN podrán decidir que no exigen su presentación .
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información .
But that would also require certain effort from Damascus.	Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco.
I require that all my employees be on time.	Requiero que todos mis empleados lleguen a la hora.
Hide all actions or applications that require root access.	Oculta todas las acciones o aplicaciones que necesitan acceso de root.
Disable all tasks and applications that require root access	Inhabilitar todas las tareas y aplicaciones que requieren acceso de root
Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation .	La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes .
In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases .	A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá solicitar acceso permanente ( de sólo lectura ) a las bases de datos de incidentes y modificaciones .
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?	Las recetas pueden necesitar esta información para el análisis de nutrientes Seguro que desea borrar esta entrada?
Require password	Solicitar contraseña
Require password	Solicitar contraseña
Require MPPE	Requerir MPPE
Require MPPE	Requerir MPPe
Require MPPE	Requerir MPPe
Require EAP	Requerir MPPe
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.	Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . In carrying out the infringement procedure , the ECB or the national central bank , as the case may be , shall have the right to ( a ) require the submission of documents	Una vez recibido el expediente del banco central nacional que inicia el procedimiento de infracci n , o despu s de consultar con el banco central nacional en cuya jurisdicci n ha tenido lugar la supuesta infracci n , el Comit ejecutivo del BCE adoptar una decisi n motivada acerca de si la empresa ha cometido una infracci n , as como sobre la sanci n que deba eventualmente impon rsele .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .	Sin embargo , los BCN pueden decidir no exigir la presentación de esos datos si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que no son significativos .

Display this page in English