Traducción de "may originate from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Originate - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Select the light source from which the shadow should originate...	Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra...
These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America.	Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica.
Then Allah will originate the Everlasting Life.	Luego, Alá creará por última vez.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de dónde se originan estas citas.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de donde provienen estas citas.
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo .
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.	Ahora, cualquier astrónomo les dirá que es la señal identificadora de algo que no se origina en la Tierra.
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes	c ) si se han añadido o no a la imagen elementos o ilustraciones no sacados de los billetes
Dial the following number and then handshake in originate mode.	Llama al número indicado y se conecta en modo llamante.
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	MN Cómo se origina la idea de MENA Love Map?
It seems that the soldiers, who mainly originate from the north of the country, also want to profit from oil, like all other Nigerians.	Los soldados procedentes del norte también quieren, como todos los nigerianos, sacar provecho de la materia prima.
They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.	Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.
Say Of your 'partners', can any originate creation and repeat it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
Most of the roller derby girls featured in the video originate from the Central Coast Roller Derby in San Luis Obispo, California.	La gran mayoría de las chicas incluidas en el vídeo vienen de Central Coast Roller Derby en San Luis Obispo, California.
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it.	Lo falso no crea ni re crea .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Say, Only God can originate the creation and bring it to life again.	Di Alá inicia la creación y luego la repite.
The dish actually does not originate from the Hortobágy National Park region of the Great Hungarian Plain and has nothing to do with Hortobágy.	El plato tiene su origen en la región de Hortobágy que forma parte de la Gran Llanura Húngara.
Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Ask then, Can any of your partner gods originate creation, and then reproduce it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
Many scientists believe that these diseases originate from the fact that, in all probability, the animal waste used, namely the animal meal, was not entirely in a perfect condition.	Por ello, nuestra comisión está a favor del mantenimiento de la posibilidad de elección para aplicar el procedimiento de test USA.
The Padres and the Los Angeles Angels of Anaheim are the only MLB teams in California to originate from California, while the Athletics are originally from Philadelphia (and moved to the state from Kansas City), and the Dodgers and Giants are originally from New York.	Los Padres y los Angeles de Los Angeles de Anaheim, son los únicos equipos de las Ligas Mayores de California y originarios de California, mientras que los Atléticos son originalmente de Filadelfia (se mudó la franquicia a Kansas City) y los Dodgers y Gigantes son originalmene de Nueva York.
Reject the so called third party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.	Rechazar las conocidas como cookies de terceros. Estas cookies se generan en una página web diferentea la que está visitando. Por ejemplo, si visita www.paginita.comcon esta opción activada, únicamente se procesarán las cookies originadas en www.paginita.com. Se rechazarán las cookies que tengan cualquier otro origen. Esto reduce las posibilidades de creación de un perfil sobre los hábitos de navegación.
The group further explained that the attacks appeared to originate from deep within the Chinese domestic Internet backbone and China Internet providers could not be unaware of the data interception.	El grupo además explicó que los ataques parecían originarse desde lo más profundo de la red troncal de la Internet doméstica china y los proveedores de Internet en China no podían ignorar esta interceptación de datos.
or ( iv ) which is or might be perceived as being relevant to decisions to be made by the ECB . Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE .
At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments .	Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 .
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 .
So, whoever wills may benefit from it.	que recordará quien quiera.
Some countries may disappear from the map.	Hay países que corren el peligro de ser suprimidos del mapa.
The United Nations defines blood diamonds as, Diamonds that originate from areas controlled by forces or factions opposed to legitimate and internationally recognised governments and are used to fund military action in opposition to those governments .	La ONU define diamantes de sangre a los que provienen de áreas controladas por fuerzas o facciones opuestas a gobiernos legítimos y reconocidos internacionalmente y son usados para financiar acciones militares en oposición a esos gobiernos .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
So whoever wills may heed advice from it.	que recordará quien quiera.
In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors .	A este respecto , el análisis de la información desagregada resulta fundamental , ya que no pocas perturbaciones que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos .
series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000	la serie comienza en marzo de 1994 . Cuentas de transacciones exentas de impuestos desde mayo de 1990 hasta mayo de 2000
Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) .	Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) .
European business is bound up in rules and regulations, many of which originate from unelected officials in Brussels, whose laudable intention to harmonize business conditions across the EU is instead sapping the continent s commercial creativity and dynamism.	Las empresas europeas están atadas con reglas y reglamentaciones, muchas de las cuales se deben a funcionarios no elegidos de Bruselas, cuya loable intención de armonizar las condiciones empresariales en toda la UE está socavando, en cambio, la creatividad y el dinamismo comerciales del continente.
As the vast majority of seal products present in the Community originate from third countries, the establishment of the ban trade must be accompanied by an equivalent ban on imports of the same products into the Community.	Dado que la gran mayoría de los productos derivados de la foca que existen en la Comunidad proceden de terceros países, la prohibición de comercialización debe ir acompañada de una prohibición equivalente de las importaciones de estos productos a la Comunidad.
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.	para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón
Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.	Puede ser que una mayor flexibilidad no estimule el crecimiento de corto plazo, pero mejoraría la resistencia a futuros impactos negativos, no importando donde se originen, dentro o en el exterior.
It's thought that many of the fishing vessels collecting coral illegally in the sea around Japan originate in Xiangshan County in Zhejiang Province, China.	Se cree que muchas de las embarcaciones que recogen coral de forma ilegal del mar que rodea a Japón vienen del condado de Xiangshan, en la provincia de Zhekiang, China.
I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves.	Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros .
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'	Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles .

Display this page in English