Traducción de "may only apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención
These settings apply to network browsing only.	Esta configuración sólo afecta a la navegación de red.
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system .	Por el contrario , los BCN podrán aplicar otros regímenes en caso de fallos que sólo afecten a pagos nacionales efectuados en los SLBTR nacionales .
Apply settings only for newly opened or created torrents	Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
components of narrow money , but some restrictions may apply ,	components of narrow money , but some restrictions may apply ,
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .	3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago .
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )
This setting will only apply to kde applications, of course.	Esta opción de configuración sólo es aplicable a aplicaciones kde .
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .	Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank .
Moreover in our view it must apply to crossfrontier transport only.	Por último abogo por un procedimiento algo más con sistente en la toma de resoluciones para que se limite algo más el papel de la Comisión en favor del Consejo.
Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 2 y 7 del artículo 1 serán de aplicación a partir del 1 de mayo de 2004 .
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.	Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno.
The Supervisory Formula Method may only be used with supervisory approval by institutions other than an originator institution that may apply it for the same securitisation position in its non trading book .	El método basado en la fórmula supervisora sólo podrán utilizarlo previa autorización de las autoridades de supervisión las entidades que no sean entidades originadoras que puedan aplicarlo en relación con la misma posición de titulización de la cartera de inversión .
TARGET2 ECB may only	TARGET2 ECB solo podrá
In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .	In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
TARGET2 ECB may only ( 1 )	TARGET2 ECB solo podrá
Only fonts may be deleted.	Solo se pueden eliminar tipos de letra.
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos .
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.	Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio.
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.	Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse.
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo .
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.	Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría
All templates found are listed here. Please note that the export rules of XSLT apply. So only there may be more than one template with the same match and mode details.	Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de XSLT , así que sólo ahí puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.
This does not apply to Muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.)	Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.	Finalmente, El Hage aseveró que los procesos de integración no pueden ser sólo para intercambio de mercancías.
Hence , these increases may be only temporary .	Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales .
Constants may only evaluate to scalar values.	Las constantes solo puede albergar valores escalares
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple .
As an alternative , competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3 .	Como alternativa , las autoridades competentes podrán aplicar uno de los métodos enunciados en el apartado 3 .

Display this page in English