Traducción de "may involve" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . | In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . |
| Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones. | Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione. |
| Relationships involve compromise. | Las relaciones implican compromisos. |
| Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn. | Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo. |
| This doesn't involve you. | Esto no es asunto tuyo. |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos. |
| The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. | Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. |
| How do you involve PHP? | Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables. |
| As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm. | Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros. |
| Securitisations almost always involve financial transactions | La titulización siempre implica transacciones financieras |
| Don't involve me in that matter. | No me implique usted en ese asunto. |
| I didn't want to involve her. | No la quise involucrar. |
| Whichever way we choose will involve danger. | Sea cual sea que elijamos implicará peligro. |
| It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers. | Puede muy bien entrañar revoluciones en la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología digital, junto con una revolución en las redes sociales que elimine las barreras geográficas y culturales. |
| It doesn't involve oil, or trade, or money. | No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero. |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| 15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 15. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias. |
| 16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 16. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias. |
| The two main uncertainties involve Iran and the US. | Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. |
| The last three novels involve the protagonist Jon Shannow. | En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow. |
| The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board. | Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 . |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales. |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias. |
| Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. | Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias. |
| The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . | La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . |
| This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones. | A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla. |
| I trust that they will fully involve parliament in this. | Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas. |
| While the move to Stage Three of EMU will involve the whole of the Community , some Member States may initially not participate in the European currency area . | Si bien el paso a la Tercera Etapa de la UEM terminara afectando al conjunto de la Union Europea , puede que algunos Estados miembros no participen inicialmente en el area de la moneda europea . |
| As a result , the ECB points out that uncoordinated decisions among Member States should be avoided as they may involve a fragmentation of the euro area money market . | Por tanto , el BCE recuerda que deben evitarse decisiones unilaterales de los Estados miembros que puedan resultar en la fragmentación del mercado monetario de la zona del euro . |
| Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . | Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . |
| They frequently involve the participation of the EU 's national central banks . | They frequently involve the participation of the EU 's national central banks . |
| All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. | Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos. |
| As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition. | Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional. |
| however , where they involve only an accounting change , they would be included here . | sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí . |
| This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . | Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . |
| We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation. | Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años. |
| They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal. | Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta. |
| Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . | Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo . |
| Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets . | Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros . |
| The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. | Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto. |
| The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary. | Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual. |
| Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue. | Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan. |
| Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round. | En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda. |
| Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, | Preocupados asimismo por los casos de corrupción que entrañan vastas cantidades de activos, los cuales pueden constituir una proporción importante de los recursos de los Estados, y que amenazan la estabilidad política y el desarrollo sostenible de esos Estados, |
Related searches : May Also Involve - It May Involve - This May Involve - Which May Involve - Involve Myself - Involve Costs - Will Involve - Involve Doing - Involve For - Involve Customers - Please Involve - Often Involve - Must Involve
