Traducción de "may favour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Favour - translation :

Palabras clave : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla	establezcan las medidas estructurales que podrían ser adoptadas en favor de Ceuta y Melilla
You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Do not fear them fear Me, so that I may perfect My favour to you and you may be rightly guided.	Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros.
(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
That Allah may forgive thee that which hath preceded of thy fault and that which may come later, and may accomplish the more His favour on thee, and may keep thee guided on the straight path.	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
(One said) Kill Joseph or cast him to some (other) land, so that your father's favour may be all for you, and (that) ye may afterward be righteous folk.	Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada .
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
that you may seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance whereupon He will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term, and will bestow favour on everyone who merits favour.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
May I remind Honourable Members that Italy has always been in favour of intensifying and improving the dialogue between our two institutions.	(') Presentación de documentos Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.
That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them)	para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! Nosotros no lo hubiéramos logrado!
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
We bestowed upon David great favour.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That will be the supreme favour.	Ése es el gran favor!
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
Observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of Allah that he may shew you of His signs?	No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos?
And of His signs is this He sendeth herald winds to make you taste His mercy, and that the ships may sail at His command, and that ye may seek his favour, and that haply ye may be thankful.	Entre Sus signos, está el envío de los vientos como nuncios de la buena nueva, para daros a gustar de Su misericordia, para que naveguen las naves siguiendo Sus órdenes y para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.	Todo cesionario que goce de prelación podrá en cualquier momento renunciar unilateralmente o por acuerdo a su prelación en favor de otro u otros cesionarios existentes o futuros.
so that God may forgive you your past and future sins and complete His favour to you and guide you to a straight path,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.	Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría
Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Gainsay they then the favour of Allah?	Y rehusarán la gracia de Alá?
We bestowed the same favour upon Noah.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos.
O people, remember Allah's favour upon you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.

Display this page in English