Traducción de "may enhance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enhance - translation :

Palabras clave : Mejora Aumenta Mejorar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You may wish to enhance GD to handle more image formats.	Estas funciones no requieren la biblioteca GD.
Enhance	Mejorarimage filter
Enhance	Mejorar
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.	Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Pero el temor público a las burbujas también puede aumentar el contagio psicológico y alimentar aún más profecías autocumplidas.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
While it may enhance incentives to invest in research, it may also enhance incentives for secrecy impeding the flow of knowledge that is essential to learning while encouraging firms to maximize what they draw from the pool of collective knowledge and to minimize what they contribute.	Si bien puede aumentar los incentivos para invertir en investigación, también puede aumentar los incentivos para actuar con secretismo lo que impide el flujo de conocimiento, que es esencial para el aprendizaje, mientras que al mismo tiempo alienta a que las empresas maximicen lo que obtienen del conjunto de conocimientos colectivos y minimicen lo que aportan a dicho conjunto.
Can we enhance the image?	Podemos aumentar la imagen?
Enhance the quality of an image	Mejora la calidad de una imagenComment
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.	Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar.
apply qt patches, to enhance qt copy.	apply qt patches, para mejorar qt copy.
( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty	c ) mejorar y fortalecer las disposiciones sobre medidas discrecionales de que pueda disponer el Eurosistema para hacer frente a los problemas de solven cia de una entidad de contrapartida
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Second, the government must enhance its communication strategy.	La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación.
This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability .	consolidación que también debería influir positivamente en el corto plazo , ya que podría aumentar la confianza de la opinión pública en la credibilidad de las normas y en la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo .
10 Need to enhance availability and quality of information	Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información
This is the best way to preserve and enhance confidence .	Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza .
Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF )	Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF )
to enhance the confidence of the public in the single currency .	crear una zona œnica de pagos para el euro a fin de reforzar la confianza del pœblico en la moneda œnica .
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .	Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito
The internal energy market would enhance Europe s energy security as well.	Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa.
so that Allah may reward them by the best of what they have done, and enhance them out of His grace, and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning.	Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere.
Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed	Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .	La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones
This would further enhance the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem .	Ello fomentaría la aplicación de la política monetaria œnica del Eurosistema .
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .	Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente .
This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems .	A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos .
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.	Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.
The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs ....	Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos.
30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article.	30. Cuando sea necesario, los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales que sirvan a los fines del presente artículo y que, en la práctica, hagan efectivas sus disposiciones o las refuercen.
30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article.	30. Cuando sea necesario, los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales que contribuyan a lograr los fines del presente artículo y que lleven a la práctica o refuercen sus disposiciones.
Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs .	Las reformas de los sistemas impositivo y de prestaciones sociales deberían aumentar los incentivos para trabajar y para crear empleos .
The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards .	5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema .
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations	Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones
In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis .	Además , para mejorar la solidez del análisis , se utilizaron diversas técnicas de optimización .
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen.
That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.	Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía.

Display this page in English