Traducción de "may comprise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comprise - translation :

Palabras clave : Comprenden Componen Formarán Constituyen Comprenderá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con di ferentes vidas útiles .
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes .
New agreements comprise	Se entenderá por nuevo acuerdo
How many days comprise a leap year?	Cuántos días tiene un año bisiesto?
By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members .	En cambio , el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro , y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros .
Despite their normal BMI, metabolically obese individuals who may comprise as much as 24 of a normal weight population may be insulin resistant and suffer increased cardio metabolic risks.	A pesar de su IMC normal, los individuos metabólicamente obesos que pueden constituir hasta el 24 de una población de peso normal pueden ser resistentes a la insulina y sufrir mayores riesgos cardio metabólicos.
( ii ) the second layer would comprise EU regional players	( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional
These comprise, from east to west Picea glauca var.	Comprenden, de este a oeste Picea glauca var.
Taxonomy The Trichomycteridae comprise about 41 genera and 207 species.	Taxonomía Trichomycteridae comprende cerca de 41 géneros y 207 especies.
Part timers comprise 25 of all workers in the UK.	Creo que ahora nuestro punto de vista queda cla
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
Composition The NUGs comprise of the Chairperson , the Secretary and members .	Composición El grupo de usuarios nacionales lo integran el presidente , el secretario y los miembros .
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral.
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo .
The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV .	Los modelos de presentación de información del Eurosistema comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements	El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados
Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest.	Irán, Rusia, Siria, Ucrania y un puñado de países africanos conforman el resto.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.
Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports.	Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China.
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
The Executive Board shall comprise the President, the Vice President and four other members.	El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente, el Vicepresidente y otros cuatro miembros.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available	4. Decide que los recursos que se destinen a administrar el Programa comprendan los puestos y recursos presupuestarios del Centro, sin perjuicio de los recursos adicionales tanto procedentes del presupuesto ordinario como extrapresupuestarios que puedan ponerse a su disposición
( a ) The Executive Board shall comprise the President , the Vice President and four other members .	( a ) El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente , el Vicepresidente y otros cuatro miembros .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM .
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud.
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.	Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias.
The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures	Tres elementos principales
1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households .	1 ) Los sectores no financieros comprenden las Administraciones Públicas , las sociedades no financieras y los hogares , incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) .	Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) .
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
Its exports of goods comprise mainly fruits, olive oil, raw cotton, tobacco, and some refined petroleum products.	Su exportación de bienes incluye, principalmente, frutas, aceite de oliva, algodón crudo, tabaco y algunos productos de petróleo refinado.
These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality .	Recoge los valores negociables emitidos por determinados emisores de la zona del euro de elevada calidad crediticia .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN .
Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year .	y los valores distintos de acciones a largo plazo incluyen los valores que tengan un vencimiento inicial de más de un año .
These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments .	Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 .
Debates of the European Parliament, published as an annex to the Official Journal of the European Communities, comprise	Los Debates del Parlamento Europeo , publicados en forma de anexo en el Diario Oficial dc las Comunidades Europeas, contienen
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes .	BILLETES EN CIRCULACIÓN El BCE y los doce BCN de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro , que conjuntamente componen el Eurosistema , emiten

Display this page in English