Traducción de "may be submitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) .
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante el procesamiento diurno .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
The rating could not be submitted.	No fue posible enviar la puntuación.
The comment could not be submitted.	No fue posible enviar el comentario.
( b ) any limits on the values which may be submitted , as they result from the specifications relating to the subject of the contract	b ) cualesquiera límites a los importes que puedan ofertarse , conforme a las condiciones relativas al objeto del contrato
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Dichos criterios se presentaron al Eurosistema y al EPC para consulta en mayo del 2007 .
The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) .
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) .
They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Time Submitted	Hora de envío
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum.
In this context, it would appear from the report submitted by the UN special representative that, although respect for human rights still needs to be monitored closely, certain positive aspects may be noted.	En este contexto, del informe presentado por el representante especial de las Naciones Unidas se desprende que, aunque el asunto del respeto de los derechos humanos en Irán deberá seguirse de cerca también en el futuro, pueden apreciarse algunos avances positivos.
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
And this may make the final document, which will be submitted first to the workers and then to the governments of the countries where there are factories, be delayed until the beginning of 2010.	Y esto puede hacer que el documento definitivo que será sometido a los trabajadores primero y después a los Gobiernos de los países en los que hay fábricas, se retrase hasta comienzos de 2010.
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 .
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.	Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año .
To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .	A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación .
But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah .	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
He submitted, My Lord!	Dijo Señor!
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
New post submitted successfully	El nuevo mensaje se ha enviado con éxito
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ?	Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta?
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación .
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo.
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.	El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales.
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo .
The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex .	La lista de ajustes que ha de ser facilitada se incluye en el cuadro 2 del presente anexo .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo .

Display this page in English