Traducción de "may be said" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Dije Dijiste Dijeron Decía Dijo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'Yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
He said Yes, but that my heart may be at ease.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas.
They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .
They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.
May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!
They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what her colour may be.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.
He said, Yes, but I ask only that my heart may be satisfied.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
They said, 'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.'	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .
He may have said so.	Él puede haber dicho eso.
He said, Yes indeed, but in order that my heart may be at rest.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.	Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia , dijo Tom.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.	porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada.
That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.	Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.
Abraham said Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease.	Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
The doctor may have said so.	Puede que el doctor haya dicho eso.
He said, 'May God help us!'	Él dijo ' Que Dios nos ayude!'
They said, O Moosa! You may throw first or shall we be the first to throw?	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma.	Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania.
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	Le dije Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.	porque ella pensaba dentro de sí Si solamente toco su vestido, seré sanada.
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.	Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.	Él les dijo Cuando oréis, decid Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre venga tu reino sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra
(One said) Kill Joseph or cast him to some (other) land, so that your father's favour may be all for you, and (that) ye may afterward be righteous folk.	Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada .
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,	Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David, You shall this day be my son in law a second time.	Luego pensó Saúl Yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él. Y Saúl dijo a David por segunda vez Hoy serás mi yerno
German Finance Minister Peer Steinbrück recently said that Marx s answers may not be irrelevant to today s problems.	El Ministro de Finanzas alemán Peer Steinbrück dijo hace poco que las respuestas de Marx quot pueden no ser irrelevantes quot para los problemas de hoy en día.
He said may it not be that if fighting were prescribed unto you, ye would not fight!	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said, May it not be that you will not fight if fighting were prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
They said, As an excuse before your Lord, and with the hope that they may be Godwary.	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent'	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
He said May it not be that you would not fight if fighting is ordained for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras.	Y puede ser por el vino, o puede ser por mi emoción, me respondió directamente y dijo, Porque los cocineros no se merecen mi foie gras .
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.	Luego pensó Saúl Yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él. Y Saúl dijo a David por segunda vez Hoy serás mi yerno
They said To be free from blame before your Lord, and that haply they may guard (against evil).	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
He said disguise for her her throne, that we may see whether she be guided or be of those who are not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
They said, 'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.'	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .
And when he turned his face towards Midian he said, 'It may be that my Lord will guide me	Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .
and they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.	Y dijeron a Jefté Ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de Amón
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.	Y dijeron a Jefté Ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de Amón
CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said.	CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente.

Display this page in English