Traducción de "may be responsible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsible - translation :

Palabras clave : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	Consciente de que puede perderse rápidamente la oportunidad de procesar a los responsables,
The manganese may be partly responsible for the dark color of the soil profile.	El manganeso puede ser parcialmente responsable del color oscuo del perfil del suelo.
It could be dark matter existing very close to Earth that may be responsible for the anomaly,' he writes.	La razón de la anomalía puede ser la Materia Oscura que también puede estar muy cercano a la Tierra , escribe él.
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.	Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.	3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para el Estado responsable.
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
The authorities responsible for the supervision of the unit trust may request the authorities responsible for supervision of the entity which is candidate to be a depositary to cooperate in order to assess its organization .	Las autoridades encargadas de la supervisión del fondo de inversión podrán solicitar la cooperación de las encargadas de la supervisión de la entidad candidata a ejercer la función de depositaria , con objeto de comprobar la idoneidad de su estructura organizativa .
The authorities responsible for the supervision of the investment company may request the authorities responsible for supervision of the entity which is candidate to be a depositary to cooperate in order to assess its organization .	Las autoridades encargadas de la supervisión de la empresa de inversión podrán solicitar la cooperación de las encargadas de la supervisión de la entidad candidata a ejercer la función de depositaria , con objeto de comprobar la idoneidad de su estructura organizativa .
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.
2. Reiterates that organized criminal groups and terrorist groups, as well as all perpetrators, are responsible for any harm or death that may result from a kidnapping for which they are responsible and should be punished accordingly	2. Reitera que los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas, así como todos los autores de tales delitos, son responsables de cualquier daño o muerte que se produzca a raíz de un secuestro perpetrado por ellos y deben ser castigados en consecuencia
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act.	1. Cuando varios Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilícito, podrá invocarse la responsabilidad de cada Estado en relación con ese hecho.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Therefore , the ECB is responsible for approving the volume of coins that euro countries may issue .	Por tanto , corresponde al BCE autorizar el volumen de emisión de moneda de los países de la zona del euro .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Fiebelkorn testified that associates of Christian Brando may have been responsible for the murder of Bakley.	Fiebelkorn testificó que allegados a Christian Brando pudieron ser responsables por la muerte de la señora Bakley.
These authorities may include the State Internet Information Office (SIIO), which is responsible for Internet censorship.	Entre ellas puede encontrarse la Oficina Estatal de Información para Internet (SIIO), responsable de la censura de internet.
A recent article in the Japan Times' Yen for Living blog suggests that Japan's employee transportation allowance system may be in fact be responsible for the country's infamous commuter hell.	Un artículo reciente en el blog del Japan Times Yen for Living (Yen para vivir) apunta al sistema de subsidio para el transporte de los trabajadores japoneses como el posible responsable del infame infierno de los desplazamientos diarios al trabajo del país.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Señor, quién es responsable si le pasa algo?
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Administración
(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)	(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)

Display this page in English