Traducción de "may be linked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| In turn , these data may be linked to the national statistical business register . | A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor . |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| Its low metabolic rate may be linked to its generally folivorous diet and relatively small body mass. | Su baja tasa metabólica puede estar relacionada con su dieta generalmente folívora y su relativamente baja masa corporal. |
| it may carry out any other financial operation linked with its objectives. | podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos. |
| There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine. | Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola. |
| This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. | La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales. |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices. | El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra. |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose . | Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| It has also requested that interest payments be linked to economic growth. | También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico. |
| There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked | Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar |
| There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. | Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. |
| The following contingency measures may be taken ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the Participant Interface | The following contingency measures may be taken ( i ) the ancillary system initiates clean payments ( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction ) via the Participant Interface |
| kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked. | kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. | Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| Assuming that technical deficiencies contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles. | Si se parte de la base de que las deficiencias técnicas de los vehículos contribuyen al número de muertos de forma proporcional a su contribución al número de accidentes, más de 2 000 víctimas mortales al año en la Unión podrían atribuirse a esas deficiencias. |
| As the Innovation Union pointed out, this requires research and innovation to be better linked. | Como se señala en la Unión por la innovación , resultan precisos para ello unos vínculos más sólidos entre la investigación y la innovación. |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. | Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. |
| Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions. | La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones. |
| I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. | Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales. |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | key es la clave suministrada al algoritmo. |
