Traducción de "may be beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.	Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.
by the lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
Near the Lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
The damage it causes is already costing the Community very dear and may even be beyond repair.	Existen muchas posibilidades de practicar el turismo blando.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.	Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
No soul shall be burdened beyond its capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
Glory be to God, beyond what they associate.	Está por encima de lo que Le asocian!
No one should be charged beyond his capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
Glory be to God, far beyond what they describe.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
He has created horses, mules and donkeys, so that you may ride them, and also so that they may be put on show, and He creates other things beyond your knowledge.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.
In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever.	Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre.
How could you be patient in matters beyond your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
What can be found beyond the end of the universe?	Qué se puede encontrar más allá del final del universo?
What can be found beyond the end of the universe?	Qué se halla más allá del final del universo?
We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension.	Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.	Puede parecer que esta meta está fuera del alcance incluso de los países más pudientes, pero la obtención, el análisis y el uso inteligentes de los datos educativos pueden implicar una gran diferencia.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored.	Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa.
Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege.	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period.	Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido.

Display this page in English