Traducción de "may be aware" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aware - translation :

Palabras clave : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She may not be aware of the danger.	Ella puede no estar consciente del peligro.
That is better for you, that you may be aware.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
He is with you wherever you may be and He is Well Aware of what you do.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
Whatever good you may do, God is aware of it.	Alá conoce el bien que hacéis.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
Just be aware of the pressure.	sólo que la sientas.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.	Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.	Tenga en cuenta que al cargar los datos de EXIF podría sobrescribir los que hubiese introducido antes a mano mediante el diálogo de configuración de imágenes.
Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure.	Aquí se pueden configurar todos los complementos de K3b. Tenga en cuenta que esto no incluye los complementos de KPart los cuales se empotran en la estructura de menús de K3b.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo.
And let no one be aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Surely their Lord will be aware of their (deeds).	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	Parece ser que Tom no está consciente del problema.
Tom doesn't seem to be aware of the problem.	Tom no parece estar enterado del problema.
Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.	Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.
I think Parliament ought to be aware of that.	Creo que el Parlamento debe saberlo.
Be aware in life of good design and bad design.	Estén atentos en la vida acerca del buen y mal diseño.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
We need to be aware of the value of time.	Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
And we also have to be aware of the issues.	Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.	Empezaron a decirle a Occidente Atención con Al Qaeda.
If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject?	De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión?
surely on that day their Lord shall be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
indeed, on that Day their Lord will be aware of them!	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
The channel list can only be opened from server aware tabs	La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor
Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider	Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador
Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights.	A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales.
But Turkish policymakers are keenly aware that the agreement may upend the Middle East s fragile balance of power.	Pero los estrategas políticos turcos son profundamente conscientes de que el acuerdo puede trabucar el frágil equilibrio de poder de Oriente Medio.
So be discriminating surely God is aware of the things you do.	Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Be aware that it is out of their mendacity that they say,	Mienten tanto que llegan a decir
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
The Commission is, however, aware of the difficulties there may be in acutally applying this Decree and will check that the administrative practice is in accordance with Community law.	La Comisión, no obstante, está atenta a las dificultades que pudieran surgir en la aplica ción de dicho Decreto y velará por que la práctica administrativa sea conforme con el derecho comunitario.
5. Requests the Secretariat to ensure that requests to Member States seeking personnel to serve as experts on mission make States aware of the expectation that persons who serve in that capacity should meet high standards in their conduct and behaviour and are aware that certain conduct may amount to a crime for which they may be held accountable	5. Pide a la Secretaría que vele por que en las solicitudes enviadas a los Estados Miembros en que se pide personal para que preste servicios como expertos en misión se haga saber a los Estados que se espera que las personas que presten servicios en esa capacidad se atengan a normas rigurosas en su conducta y comportamiento y sean conscientes de que determinadas conductas pueden constituir un delito por el cual se les exigirán responsabilidades
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Y decide prestar un poquito más de atención al entorno.
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.

Display this page in English