Traducción de "may be accompanied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004 |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . |
| The abdominal pain is colicky in character, and may be accompanied by nausea, vomiting, constipation or diarrhea. | El dolor abdominal es generado por el cólico, y puede estar acompañado de náuseas, vómito, constipación o diarrea. |
| The application shall be accompanied by | La solicitud deberá ir acompañada de |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . | Esa fuente puede ser también el sitio Internet del emisor , dotado de un sistema eficaz de alerta electrónica . |
| While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence. | Aunque un dólar débil podría ser bueno para las exportaciones, un dólar decreciente podría ser acompañado por pérdidas en el mercado accionario y mayores declives de la confianza. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. |
| The publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public . | La publicación de anuncios en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas puede ir acompañada de otros medios de publicación que faciliten la divulgación al público en general . |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations . | Cada Gobernador podrá ir , normalmente , acompañado de otra persona que podrá participar en las fases de las reuniones que no se refieran a las deliberaciones sobre política monetaria . |
| Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations . | Cada Gobernador podrá ser , normalmente , acompañado de otra persona que podrá participar en las fases de las reuniones que no se refieran a las deliberaciones sobre política monetaria . |
| whereas the publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public , | que la publicación de anuncios en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas puede ir acompañada de otros medios de publicación que faciliten la divulgación al público en general , |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques. |
| Or (still another parable may be cited to depict their condition) heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning. | O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. |
| In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . | En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Wind accompanied the rain. | El viento acompañó la lluvia. |
| George accompanied me home. | George me acompañó a casa. |
| This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . | Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . | La carta de invitación irá acompañada de la documentación necesaria relativa a los billetes en euros que se vayan a adquirir . |
| She accompanied him to Japan. | Ella lo acompañó hasta Japón. |
| She accompanied him to Japan. | Ella le acompañó a Japón. |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security. | Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas. |
| Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. | La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo. |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. |
| John accompanied Mary to the concert. | John acompañó a Mary al concierto. |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim la acompañó en el piano. |
| I accompanied him on the trip. | Fui de viaje con él. |
| I accompanied him on the trip. | Yo lo acompañé en el viaje. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Estuvo acompañado por su novia. |
| He was accompanied by his wife. | Iba acompañado por su mujer. |
| She accompanied me to the hospital. | Ella me acompañó al hospital. |
| She accompanied her words with gestures. | Acompañó sus palabras con gestos. |
| She was accompanied by her mother. | Ella fue acompañada por su madre. |
| The storm was accompanied with thunder. | La tormenta fue acompañada por truenos. |
| She accompanied him on the piano. | Ella lo acompañó en el piano. |
| Tom accompanied Mary to the event. | Tom acompañó a Mary al evento. |
| Do you come alone or accompanied? | Vienes solo o acompañado? |
