Traducción de "maximise uptime" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uptime | Tiempo de funcionamiento |
| Maximise | Maximizar |
| Clicking on Maximise | Pulsando sobre maximizar |
| Iconify, maximise and close Buttons | Iconizar, maximizar y botones de cierre |
| How do I maximise windows only vertically or horizontally? | Cómo maximizo ventanas sólo vertical u horizontalmente? |
| Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the left mouse button middle mouse button right mouse button will maximise fully vertically horizontally respectively. | Si su ventana todavía no ha sido maximizada, hacer click en el botón de maximización con el botón izquierdo, medio o derecho del ratón maximizará la ventana completamente, en orientación vertical y en orientación horizontal respectivamente. |
| This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. | Esto le permite minimizar, maximizar etc., mover ventanas entre escritorios, y cerrar ventanas. |
| The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . | El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | El objetivo de su gestión es maximizar el rendimiento esperado , a condición de que no se produzcan pérdidas para un cierto nivel de confianza . |
| In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members . | Para maximizar la sinergia existente entre las distintas unidades de gestión del BCE , se introdujeron algunos cambios en las competencias de los miembros del Comité Ejecutivo y en las funciones de las áreas operativas . |
| The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . | El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . |
| The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . | El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y por los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . |
| In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy . | De esta forma , la política monetaria no sólo reduce al mínimo los costes asociados a la inflación , sino que contribuye también a maximizar el potencial productivo a largo plazo de la economía . |
| To the right of the title bar, there are two buttons that can also be used to iconify or maximise the window (this is faster than using the window manipulation menu). | A la derecha de la barra del título, hay dos botones que también pueden ser usados para iconizar o maximizar la ventana (esto es más rápido que el menú de manipulación de ventanas). |
| Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort. | La ayuda proporcionada al amparo de este Mecanismo debe coordinarse con las Naciones Unidas y otros agentes internacionales pertinentes para aprovechar al máximo los recursos y evitar duplicaciones innecesarias de los esfuerzos. |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB . | Los BCN hacen uso de la libertad que les brindan las bandas de desviación y los límites al riesgo de crédito para maximizar la rentabilidad de sus carteras en relación con la referencia , sujetos a un seguimiento continuo por parte del BCE . |
| In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November . | Para maximizar el recurso a los mismos , realizaría a partir del 20 de noviembre operaciones dobles semanales , mediante subastas a tipo fijo o variable y de dos semanas de duración . |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB . | Los BCN hacen uso del margen brindado por las bandas de desviación para maximizar la rentabilidad de sus carteras con respecto a la referencia táctica , sujetos al seguimiento del BCE . |
| The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button). | Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso). |
| On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . | Sobre esta base , se afirma que todos los participantes del mercado deben poder contar con la información sobre esas negociaciones o intereses comerciales para formar sus decisiones de inversión , maximizando así la eficacia de la formación de precios . |
| As well as increasing autonomy and flexibility, digital technologies create pressure to maximise efficiency in the workplace, which has considerable costs for the people concerned, including in some cases the loss of their job. | Además de incrementar la autonomía y la flexibilidad, las tecnologías digitales en el lugar de trabajo crean presión para maximizar la eficiencia, lo que tiene costes significativos para los afectados que pueden implicar incluso la pérdida del puesto de trabajo. |
| These end of day procedures have been devised so as to maximise the flexibility available to counterparties , while at the same time bearing in mind the need to perform the ESCB 's monetary policy functions . | Estos procedimientos de final del día se han diseñado con el fin de maximizar la flexibilidad puesta a disposición de las entidades que operen con el SEBC , aunque teniendo en cuenta la necesidad de que las funciones de política monetaria del SEBC se cumplan . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | La liquidez y la seguridad son , por lo tanto , requisitos básicos para la inversión de los activos exteriores de reserva del BCE . Sin perjuicio de |
| As the local density of a packing in an infinite space can vary depending on the volume over which it is measured, the problem is usually to maximise the average or asymptotic density, measured over a large enough volume. | Como la densidad de empaquetamiento puede depender del volumen en que se mida, el problema trata normalmente de la densidad media mayor o asintótica, medida en un volumen lo suficientemente amplio. |
| If those wishing to trade are able to maximise their information on current bids and offers and recent trades across a wide range of facilities where an instrument is traded , as stated in Standard 3 of the Standards for Alternative Trading Systems issued by the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , then this will enhance price transparency . | Si quienes desean realizar una operación pueden obtener la máxima información sobre las ofertas y demandas vigentes y sobre las operaciones recientes en una amplia gama de sistemas de negociación de instrumentos , como se dice en la norma 3 de las normas sobre sistemas alternativos de negociación publicadas por el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , mejorará la transparencia de precios . |
| General observations The proposed regulations will maximise the benefits of remote access to national central bank cash services by making the circulation and transport of euro banknotes and coins between euro area Member States as free as possible . This is important as only euro banknotes and coins have the status of legal tender within the euro area ( 3 ) . | Observaciones generales Los reglamentos propuestos maximizarán los beneficios del acceso remoto a los servicios de caja de los bancos centrales nacionales liberalizando todo lo posible la circulación y el transporte de los billetes y monedas en euros entre los Estados miembros de la zona del euro , lo cual es importante puesto que dichos billetes y monedas son los únicos de curso legal en la zona del euro ( 3 ) . |
