Traducción de "matters in dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
The goal of you all is to Allah it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute	Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.	Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	parloteábamos con los parlones
But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.	Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
Who play in talk of grave matters	que parloteaban por pasar el rato!
So do not let them dispute with you in this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
In short, collaboration not only matters it wins.	En síntesis, colaborar no sólo es importante, es una herramienta para triunfar.
This idea matters a lot in trade policy.	Esta idea es muy importante para la política comercial.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.	No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.
2. Organizational matters.	2. Cuestiones de organización.
Nothing really matters.	Nada importa realmente.
Nothing really matters.	Nada verdaderamente importa.
So whimsy matters.	Lo antojadizo importa.
Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau.	Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau.

Display this page in English